HUNGARIAN AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• hongaarse autoriteiten
• hongaarse overheid

Voorbeelden van het gebruik van Hungarian authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Within the terms of this arrangement, the competent Hungarian authorities undertake to ensure that exports to the Community of the products referred to in point 1 shall not exceed the following annual quantities.
In het kader van deze regeling verbinden de bevoegde Hongaarse autoriteiten zich ertoe, erop toe te zien dat de uitvoer van de in paragraaf 1 genoemde produkten naar de Gemeenschap jaarlijks niet meer bedraagt dan.

The competent Hungarian authorities may, at their discretion,
De bevoegde autoriteiten van Hongarije kunnen, incien zij zulks wensen,

We call on the Hungarian authorities to adopt regulations in line with international
Wij roepen de Hongaarse regering op om wetgeving aan te nemen die in overeenstemming is met internationale

compliant with the laws of those countries, would be free to broadcast to Hungary without running the risk of being subject to fines by Hungarian authorities.
de daar geldende wetten, de vrijheid hebben in Hongarije uit te zenden, zonder daarbij het risico te lopen door de Hongaarse autoriteiten beboet te worden.

in agreement with the Polish and Hungarian authorities, which submitted very detailed memoranda,
in overeenstemming met de Poolse en Hongaarse overheid die zeer gedetailleerde memoranda hebben voorgelegd,

1 would advise you that the competent Hungarian authorities will ensure that for the period 1 January 1981 to 31 March 1984,
ingevolge Uw verzoek deel ik U mede dat de bevoegde Hongaarse autoriteiten erop zullen toezien dat zich in het tijdvak van 1 januari 1981 tot en met 31 maart 1984 geen gevoelige wijzigingen voordoen

The Hungarian authority sees the question
De Hongaarse autoriteit krijgt de vraag

He wasn't investigated by the Hungarian authorities. This man.
Werd niet door de Hongaarse autoriteiten gevolgd. Deze man.

This man… He wasn't investigated by the Hungarian authorities.
Deze man… werd niet door de Hongaarse autoriteiten gevolgd.

The Hungarian authorities have two months to respond to the Commission.
De Hongaarse autoriteiten hebben nu twee maanden de tijd om de Commissie te antwoorden.

According to the Hungarian authorities, coal consumption is not significant in Hungary.
Volgens de Hongaarse autoriteiten is het verbruik van kolen in Hongarije beperkt.

A task now performed with the essential co-operation of the Hungarian authorities.
De Hongaarse autoriteiten werkten inmiddels mee aan deze operatie.

The Hungarian authorities did not reply to the reasoned opinion within the deadline.
De Hongaarse autoriteiten hebben het met redenen omkleed advies niet binnen de gestelde termijn beantwoord.

The Hungarian authorities declared some of the border area an off-bounds danger site.
De Hongaarse autoriteiten hebben een gedeelte van het grensgebied tot een niet-toegankelijke gevaarlijke locatie verklaard.

The Commission is working with the Hungarian authorities to try to address these difficulties.
Samen met de Commissie proberen de Hongaarse autoriteiten deze problemen op te lossen.

The Hungarian authorities have identified 53 sites as special protection areas.
De regering heeft 53 zones aangewezen als speciale beschermingszones.

The Hungarian authorities have two months to reply on how to remedy the situation;
De Hongaarse autoriteiten hebben nu twee maanden de tijd om deze toestand te verhelpen;

On the basis of the Hungarian authorities' answers, we will assess the situation further.
Uitgaande van de antwoorden van de Hongaarse autoriteiten zullen wij de situatie verder beoordelen.

In addition, Vice-President Kroes has repeatedly been in contact with the Hungarian authorities throughout 2011.
Bovendien heeft vicevoorzitter Kroes heel 2011 herhaaldelijk contact gehad met de Hongaarse autoriteiten.

He was reportedly taken into custody on 18 July 2012 by the Hungarian authorities for questioning.
Op 18 juli 2012 werd hij voor verhoor aangehouden door de Hongaarse autoriteiten.