HONGAARSE REGERING - vertaling in Engels

• hungarian government
• hungarian governments
• government of hungary

Voorbeelden van het gebruik van Hongaarse regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

weken geleden in Hongarije, en heb kunnen vaststellen dat de Hongaarse regering zich enorm inspant.
saw for myself the immense efforts being undertaken by the Hungarian Government.

Ik kan de kritiek niet accepteren die u zichzelf over de Hongaarse regering en het Hongaarse voorzitterschap veroorlooft.
I cannot accept the criticism you allow yourself against the Hungarian Government and against the Hungarian Presidency.

Een dergelijke samenstelling is geen enkele garantie voor de objectiviteit van de beslissingen van de toezichthouder of zijn onafhankelijkheid van de Hongaarse regering.
Such a composition does nothing to ensure either the objectivity of the watchdog's decisions or its independence as an authority from Hungary's government.

Ik heb nu het antwoord van de Hongaarse regering op de brief van de Commissie gelezen.
I have now read the Hungarian Government's response to the letter from the Commission.

nu moet ook de Hongaarse regering het eindelijk eens ratificeren en zich eraan houden.
it needs to be ratified and respected by the Hungarian Government too.

andere wellicht niet, maar het is een feit dat de Hongaarse regering deze symbolische ombudsman in de nieuwe grondwet geschrapt heeft.
others might not have it, but the fact is that in the new constitution, the government of Hungary has abolished this symbolic Ombudsman.

slechts reageren op verzoeken om bijstand van de Poolse en de Hongaarse regering en hun geen projecten voorstellen hoewel er regelmatig over
will respond to requests for assistance from the Polish and Hungarian Governments and will not be advocating projects to them,

We moeten de verzekering van de Hongaarse regering dat de wet gewijzigd zal worden een follow-up geven en nagaan of die wijzigingen wel voldoende ver gaan om de bedreiging die deze wet voor onze fundamentele rechten en waarden inhoudt weg te nemen.
The Hungarian Government's answers accepting the amendment of this law must be supervised to ensure that the changes implemented are sufficiently far-reaching to hold back the threat posed by these laws to our fundamental rights and values.

SL Mijnheer de Voorzitter, ik ben verheugd over het voornemen van de Hongaarse regering om controversiële gedeeltes van de mediawet te wijzigen, evenals over het feit
SL Mr President, I welcome the Hungarian Government's intention to amend controversial sections of the media law,

SK Op 1 januari nam de Hongaarse regering het voorzitterschap van de Europese Unie op zich, bij gelegenheid waarvan deze het zogeheten culturele tapijt liet leggen.
SK Madam President, as of 1 January, the Presidency of the European Union was assumed by the Hungarian Government, which has reminded us of the fact through what might be termed a cultural carpet.

Met betrekking tot de politieke criteria van Kopenhagen erkende de Associatieraad de inspanningen van de Hongaarse regering om de levensomstandigheden van de Romaminderheid te verbeteren en tegelijk moedigde hij
With regard to the Copenhagen political criteria, the Association Council recognised the Hungarian Government's efforts to improve the living conditions of the Roma minority,

En ook overwegende dat wij, de ondertekenaars, de Hongaarse regering en de regeringsgezinde parlementsleden oproepen om de eisen van de twaalf punten van de Hongaarse revolutionairen van 1848 op te geven en een wetsvoorstel bij
And also considering that we, the undersigned, call on the Hungarian government and pro-government MPs to not give up the demands of the 12 points of the Hungarian revolutionaries of 1848

Wij roepen de Hongaarse regering op om wetgeving aan te nemen die in overeenstemming is met internationale
We call on the Hungarian authorities to adopt regulations in line with international

is het toeval dat het debat van vandaag samenvalt met het besluit van de Hongaarse regering?
is it a coincidence that today's debate should coincide with the Hungarian Government's decision?

Bij op dezelfde datum aan de Commissie toegezonden brief heeft de Hongaarse staatssecretaris het standpunt van de Hongaarse regering opnieuw uiteengezet en de Commissie nogmaals verzocht haar zienswijze te herzien.
By letter of the same date addressed to the Commission, the Hungarian Secretary of State repeated the Hungarian Government's position and again requested the Commission to reconsider its point of view.

De fakkeltocht van afgelopen zaterdag in Hongarije tegen de Roma is daar het allerlaatste voorbeeld van en ik zou de Hongaarse regering dringend willen oproepen haar conclusies te trekken.
Saturday's torch march against the Roma in Hungary is the latest evidence of this, and I would hereby like to call on the Hungarian Government to draw the conclusions from this.

heeft hiervoor ondersteuning van de Hongaarse regering, sponsoren, de stad Izsák en de Hongaarse men-gemeenschap.
ever Single Driving Championships, supported by the Hungarian Government, sponsors, the city of Izsák and the Hungarian Driving Community.

De leden van het Europees Parlement zullen moeten beslissen of ze een procedure in gang zullen zetten die uiteindelijk zou kunnen leiden tot een sanctie van de EU tegen de Hongaarse regering.
MEPs are going to have to decide whether to set in motion a procedure that could eventually end up with the Hungarian government facing sanctions from the EU.

waarbij hij hooggeplaatste leden van de Poolse en de Hongaarse regering zal ontmoeten, is om hun de verplichtingen van de Commissie ter kennis te brengen om geleidelijk aan de communautaire handel met Polen
during which he will meet senior members of the Polish and Hungarian governments, will be to express the Commission's commitment to gradually increasing the Community's trade with Poland

op voordracht van de Hongaarse regering, de volgende vier personen benoemd tot lid van het Comité van de regio's, voor de resterende duur van de ambtstermijn,
proposed by the Hungarian government for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: