HUNGARIAN CONSTITUTION - vertaling in Nederlands

• hongaarse grondwet

Voorbeelden van het gebruik van Hungarian constitution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

just as the new Hungarian constitution does, uniquely in Europe.
net zoals de nieuwe Hongaarse grondwet dat doet, als enige in Europa.

the new Hungarian constitution limits the possibility of intervention by supervisory bodies such as the constitutional court,
met de nieuwe Hongaarse Grondwet wordt de bewegingsruimte van controlerende organen, zoals het constitutioneel hof, beperkt,

Article 70/B paragraph 1 of the 1st law of the Hungarian Constitution(amended in 1972) states that"In the Hungarian Republic everybody has the right to work
Artikel 70/B paragraaf 1 van de Ie wet van de Hongaarse Grondwet(gewijzigd in 1972) stelt dat"In de Republiek Hongarije iedereen het recht heeft op werk

just as the new Hungarian constitution does, raising environmental,
net zoals de nieuwe Hongaarse grondwet dat doet, door de duurzaamheid van het milieu-,

The new Hungarian constitution is a European constitution in spirit,
De nieuwe Hongaarse grondwet is naar de geest een Europese grondwet,

The Commission also paid particular attention, in 2011, to the developments related to the new Hungarian Constitution and its implementation, to the extent that it raises EU law issues.
De Commissie hield in 2011 ook de ontwikkelingen in verband met de nieuwe Hongaarse grondwet en de uitvoering daarvan nauwlettend in de gaten vanuit het oogpunt van het EU‑recht.

European People's Party(Christian Democrats) who wants to start a debate with us here about the Hungarian constitution.
ik bedank mijn collega van de Europese Volkspartij die hier met ons een debat wil aangaan over de Hongaarse constitutie.

future generations than the new Hungarian constitution?
toekomstige generaties zijn opgenomen dan in de nieuwe Hongaarse grondwet?

Madam President, in this debate on the Hungarian constitution, we have, in fact, been having two debates.
Namens de GUE/NGL-Fractie.-(PT) Mevrouw de Voorzitter, tijdens dit debat over de Hongaarse grondwet voeren wij in feite twee debatten.

competence whatsoever to examine the Hungarian constitution.
bevoegd is om de Hongaarse grondwet te onderzoeken.

The effective Hungarian constitution, if you will allow me to say a word about this, begins with the date 1949.
Ik wil graag nog iets zeggen over de geldende Hongaarse grondwet. Deze begint met het jaar 1949.

It looks very unique in the Hungarian constitution, something that is being enshrined in the Hungarian constitution, and recognised seemingly also here.
Die lijken uniek in de Hongaarse grondwet, iets wat in die grondwet vervat is en klaarblijkelijk ook hier erkend wordt.

common European values, that the Hungarian constitution excludes, rejects,
de gemeenschappelijke Europese waarden die door de Hongaarse grondwet worden uitgesloten,

I am extremely worried about the fact that the Hungarian constitution is assessed
Ik ben bijzonder bezorgd over het feit dat de Hongaarse grondwet wordt beoordeeld

is mentioned in the Hungarian constitution?
is opgenomen in de Hongaarse grondwet?

that the planning and construction of the motorwayviolated both the Hungarian Constitution and other Hungarian laws, as well as Council Directive 85/337/EEC14.
de aanleg van de snelweg niet alleen de Hongaarse grondwet en andere Hongaarse wetten werden geschonden, maar ook Richtlijn 85/337/EEG van de Raad14.

The new Hungarian constitution has no competence beyond the country's geographical area
De nieuwe Hongaarse grondwet heeft geen geldigheid buiten het nationale grondgebied

in the debate on the Hungarian constitution, we heard more than once the criticism that it was a political debate.
in het debat over de Hongaarse grondwet werd herhaaldelijk bezwaar gemaakt tegen het feit dat het een politiek debat is.

The rights of women and the principle of equality are expressed more explicitly in the new Hungarian Constitution and in the texts relating to the labour law.
Voorzitster van de Vereniging van Hongaarse Vrouwen, de situatie van de vrouw in Hongarije toegelicht.* In de nieuwe Hongaarse grondwet, alsmede in de arbeidswetgeving, wordt het principe van de gelijkheid uitdrukkelijk vermeld.

because this way I can tell you what an immense pleasure the birth of the Hungarian constitution has given me.
op deze manier kan ik u vertellen wat een enorm plezier de geboorte van de Hongaarse grondwet mij heeft gedaan.