UNKONTROLLIERTEN - vertaling in Nederlands

• ongecontroleerde
• niet-gecontroleerde
• ongebreidelde
• oncontroleerbare
• ongecontroleerd
• onbeheerste

Voorbeelden van het gebruik van Unkontrollierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dies mit dem europäischen Sozialmodell vereinbar ist und nicht zu einer unkontrollierten Deregulierung führt.
Europese sociale model en niet leiden tot onbeheerste deregulering.

Nebenwirkungen aus diesen Studien(299 Patienten), aus unkontrollierten klinischen Studien(384 Patienten)
Bijwerkingen van deze studies(299 patiënten), en van niet-gecontroleerde klinische studies(384 patiënten)

Osteochondrose, eine Hernie der Halswirbelsäule kann zu einem scharfen und unkontrollierten Druckanstieg beim Gehen führen.
Osteochondrose, een hernia van de cervicale wervelkolom kan bij het lopen een scherpe en ongecontroleerde toename van de druk veroorzaken.

Also habe ich eine Dame des Hauses angeworben… ein persönliches Schmuckstück… abervorallem… eine gereinigte Abwasserentsorgung für unkontrollierten Müll!
Dus heb ik nu een dame des huizes,… een eigen juweeltje,… maar bovenal… een zuiverend sanitair systeem voor ongebreidelde verspilling!

Die Sicherheit und Wirksamkeit von Pembrolizumab bei Patienten mit fortgeschrittenem Melanom wurden in einer unkontrollierten Open-Label Studie, KEYNOTE-001 untersucht.
De veiligheid en werkzaamheid van pembrolizumab werden onderzocht in een ongecontroleerd, open-label onderzoek bij patiënten met gevorderd melanoom, KEYNOTE-001.

Schwere Hämatome am Penis wurden auch als Nebenwirkung bei 39 von 1.044 Patienten(3,7%) in den kontrollierten und unkontrollierten klinischen Studien zur Peyronie-Krankheit berichtet.
Ernstig hematoom van de penis is ook gemeld als bijwerking bij 39 van de 1.044 patiënten(3,7%) in de gecontroleerde en niet-gecontroleerde, klinische studies bij de ziekte van Peyronie.

Es gibt viele phen375 Betrug wertet vor als Folge der Einführung von unkontrollierten Phentermin auf dem Schwarzmarkt.
Er zijn tal van phen375 fraude evalueert voorafgaand aan als gevolg van de intro van ongecontroleerde fentermine op de zwarte markt.

In der Entschließung wird auch das Problem der unkontrollierten, unsicheren und unprofessionellen Lagerung
De resolutie behandelt ook het ongecontroleerd, onveilig en onprofessioneel opslaan

Es gibt zahlreiche phen375 Betrug beurteilt, bevor aufgrund der Einführung der unkontrollierten Phentermin auf dem Schwarzmarkt.
Er zijn verschillende phen375 oplichting evalueert alvorens deze als gevolg van de invoering van ongecontroleerde fentermine op de zwarte markt.

oder Hypotonie(29%) wurden in unkontrollierten Studien zu Mifamurtid sehr häufig beobachtet.
en hypotensie(29%) werden zeer vaak in niet-gecontroleerde studies naar mifamurtide genoemd.

Diese Maßnahme wird zur massiven und unkontrollierten Aufgabe des schwierigen Weinbaus führen,
Deze maatregel zou zich vertalen in het volledig en ongecontroleerd stopzetten van lastige wijnbouw die,

Die Forscher empfehlen große Vorsicht bei Fertigungsverfahren mittels Nanotechnologie und die Vermeidung unkontrollierten Entweichens in die Umwelt.
De onderzoekers bevelen grootste voorzichtigheid aan bij de productie van nanodeeltjes en maatregelen om te voorkomen dat deze ongecontroleerd in het milieu kunnen geraken.

Angina pectoris, verursacht durch einen Erreger der GattungCandida, beginnt oft direkt nach einem längeren und unkontrollierten Einsatz von Antibiotika,
Schimmelangina veroorzaakt door een agent van het geslachtCandida begint vaak net na langdurig en ongecontroleerd gebruik van antibiotica,

gewünscht zusammenzieht, was zu unkontrollierten Blutungen aus der Plazenta führt.
wat leidt tot ongecontroleerd bloeden van waar de placenta was bevestigd.

einem Myokardinfarkt innerhalb der letzten 6 Monate, einer unkontrollierten Hypertonie und einer unkontrollierten Herzinsuffizienz wurden nicht in die Zulassungsstudie eingeschlossen.
ongecontroleerde hypertensie en ongecontroleerd congestief hartfalen werden niet in het hoofdonderzoek opgenomen.

Die Untersuchung antikörperpositiver Proben aus einer unkontrollierten Langzeitstudie ergab keine signifikante Kreuzreaktivität mit ähnlichen endogenen Peptiden Glucagon oder GLP-1.
Onderzoek van antilichaampositieve monsters van één langlopend niet-gecontroleerd onderzoek liet geen significante kruisreactiviteit zien met soortgelijke endogene peptiden glucagon of GLP-1.

In einer unkontrollierten, offenen, Phase 3 Studie wurde 15 Monate nach Grundimmunisierung eine einzelne 6 mcg(0,5 ml) Auffrischimpfung verabreicht.
In een niet-gecontroleerd, open-label fase 3-onderzoek werd een enkele boosterdosis van 6 microgram(0,5 ml) IXIARO gegeven in maand 15 na primaire immunisatie.

Wie schon vor Jahren weisen wir dringend darauf hin, dass die weltweite Kreditkrise mit der unkontrollierten Funktion der Finanzmärkte verbunden ist.
Reeds een jaar geleden hebben wij beklemtoond dat de wereldwijde financiële crisis verband houdt met het ongebreideld functioneren van de financiële markten.

erforderlichenfalls auch das Risiko einer Übersättigung an unkontrollierten und irreführenden Informationen in Grenzen halten.
waar nodig, het gevaar van een overmaat aan ongecontroleerde, misleidende informatie beperken.

Die Unbedenklichkeit von IXIARO wurde in kontrollierten und unkontrollierten klinischen Studien an 5.021 gesunden Erwachsenen(aus Nichtendemieländern)
De veiligheid van IXIARO werd beoordeeld in gecontroleerde en niet-gecontroleerde klinische onderzoeken met 5021 gezonde volwassenen(van niet-endemische landen),