ONGEBREIDELDE - vertaling in Duits

• ungezügelten
• zügellose
• unkontrollierten
• uneingeschränkte
• unbegrenzten
• hemmungslosen
• ungebremsten
• ungezügelter
• ungezügelte
• grassierenden
• entfesselten

Voorbeelden van het gebruik van Ongebreidelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maar in het verkeerde en ongebreidelde gebruik daarvan.
sondern in ihrer falschen und unkontrollierten Nutzung und Anwendung.

de sociale beweging en gericht is tegen ongebreidelde globalisering!
die mit der sozialen Bewegung in Übereinstimmung stand und sich gegen die zügellose Globalisierung aussprach!

liep rechtstreeks in onze datacenter en uw servers zijn de eerste om te krijgen zapped met deze ongebreidelde snelwegen.
rannte direkt in unserem Rechenzentrum und Ihre Server sind die ersten, mit dieser hemmungslosen Autobahnen zapped erhalten.

Dus heb ik nu een dame des huizes,… een eigen juweeltje,… maar bovenal… een zuiverend sanitair systeem voor ongebreidelde verspilling!
Also habe ich eine Dame des Hauses angeworben… ein persönliches Schmuckstück… abervorallem… eine gereinigte Abwasserentsorgung für unkontrollierten Müll!

Na ongebreidelde mode Ultra-oppervlak
Nach dem grassierenden Mode Ultra Oberfläche

Muziek vol bochten voor dansers met ongebreidelde capoeira die break dance voldoet,
Musik voller Kurven für Tänzer mit ungezügelter Capoeira, die Breakdance meets,

grote manifestaties, ongebreidelde creativiteit en Golven
bedeutender Manifestationen, ungezügelter Kreativität, und Liebeswellen über Liebeswellen,

Onder juiste keuzen versta ik evenwel niet ongebreidelde liberalisering en deregulering zonder rekening te houden met ons sociale model en het milieu.
Mit richtigen Entscheidungen meine ich nicht die ungezügelte Liberalisierung oder die Deregulierung ohne Berücksichtigung unseres Sozialmodells und unserer Umwelt.

Ongebreidelde eigenzinnigheid en ongecontroleerde zelfexpressie staan gelijk aan volslagen zelfzucht,
Ungezügelter Eigenwille und unkontrollierter Selbstausdruck sind dasselbe wie reine Selbstsucht,

Grote natie kan vernielen. De les is dat ongebreidelde lust voor geld
Die Lehre ist, dass ungezügelte Gier nach Geld

Omdat ik niet kan uitstaan dat goede mensen gekwetst worden vanwege ongebreidelde hebzucht en ambitie.
Aufgrund von ungezügelter Gier und Ehrgeiz verletzt werden. Denn ich kann es nicht ausstehen, wenn gute Menschen.

De les is dat ongebreidelde lust voor geld en macht een ooit.
Die Lehre ist, dass ungezügelte Gier nach Geld und Macht.

Het verbiedt een voor de economisch zwakke landen meedogenloze en ongebreidelde groei, die alleen aan zijn eigen logica,
Ein zügelloses Wirtschaftswachstum, das den wirtschaftlich Schwachen keine Chance läßt und ausschließlich nach der Logik des Profits funktioniert

Deze sector blijft ondanks de slagen die hem door de ongebreidelde"mondiale dumping" zijn toegebracht, nog altijd een toekomstindustrie.
den europäischen Schiffbau eingesetzt, der trotz aller Rückschläge durch zügelloses"weltweites Dumping" immer noch ein zukunftsträchtiger Industriezweig ist.

De schaduwzijde van deze ontwikkeling(milieuschade, ongebreidelde verstedelijking, weinig positieve effecten voor de lokale economie, weerstand van de lokale bevolking)
Eine Reihe von nachteili gen Auswirkungen(Beschädigung der Umwelt, unkontrollierte Stadtplanung, geringer Nutzen für die lokale Wirtschaftstätigkeit,

Bovendien kan de vennootschap in het enige en ongebreidelde vrijheid, bewerken,
Zusätzlich kann das Unternehmen, nach eigenem und uneingeschränktem Ermessen, jeden Inhalt,

Wij staan ook kritisch tegenover de initiatieven van de EU die tot doel hebben de mensen bewust te maken van de manier waarop ongebreidelde consumptie en productie het klimaat beïnvloeden.
Kritisch sehen wir auch die EU-Initiativen zur Aufklärung der Bürger darüber, welchen Einfluss uneingeschränkter Verbrauch und Produktion auf die Klimaänderung haben.

Wij mogen er niet zonder meer van uit gaan dat alles wat ongebreidelde vrije handel in de weg staat een onwettig obstakel is.
Wir sollten nicht davon ausgehen, dass alles, was einen uneingeschränkten freien Handel behindert, ein illegales Hemmnis ist.

niet slechts het gevolg van ongebreidelde gierigheid.
nicht nur das Ergeb nis von unbegrenzter Habsucht.

de actuele gebeurtenissen in de humoristische en ongebreidelde mode.
die aktuellen Ereignisse auf humorvolle und hemmungslose Art und Weise.