UNKONTROLLIERTE - vertaling in Nederlands

• ongecontroleerde
• oncontroleerbare
• niet-gecontroleerde
• onbeheerste
• onbeheersbare
• ongebreidelde
• ongecontroleerd
• niet-gestabiliseerde

Voorbeelden van het gebruik van Unkontrollierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber es dämmt die unkontrollierte Aggression ein.
Het overschrijft hun ongecontroleerde agressie.

Informationen zur Langzeitsicherheit sind vor allem auf unkontrollierte Open-Label-Daten begrenzt.
Informatie over langetermijnveiligheid is primair beperkt tot open label, ongecontroleerde data.

Kribbeln in den Lippen und im Mund, unkontrollierte Bewegungen.
Tintelingen of verdoofd gevoel rondom de lippen en mond, ongecontroleerde bewegingen.

Die Bedrohung unseres Landes durch unkontrollierte Einwanderung.
De dreiging voor ons land door ongecontroleerde immigratie.

Über unkontrollierte Aggression.
Het is ongecontroleerde agressie.

Unkontrollierte Neugierde.
Ongecontroleerde nieuwsgierigheid.

Unkontrollierte Bewegungen der Muskeln.
Ongecontroleerde bewegingen van de spieren.

Unkontrollierte Wut kann sich in ungefilterten Zorn verwandeln.
Onderdrukte boosheid kan uitgroeien tot ongefilterde woede.

Unkontrollierte Detonationen.
Ongecontroleerde ontploffingen.

Unkontrollierte Bewegungen, gestörtes Gleichgewicht, Persönlichkeitsveränderungen.
Onwillekeurige bewegingen, verstoord evenwicht, karakterverandering.

Unkontrollierte Neugierde. Ich habe es dir gesagt.
Ongecontroleerde nieuwsgierigheid. Ik zei het toch.

Begleitende schwere oder unkontrollierte Infektion.
Gelijktijdige ernstige of niet-behandelde infectie.

Unkontrollierte Blutungen von der Wunde, schwere Nasenbluten.
Ongecontroleerde wondbloedingen, ernstige neusbloedingen.

Ah, unkontrollierte weiße Blutkörperchen.
Aha, ongeorganiseerde, woekerende witte bloedcellen.

Jim Manzi Buch Unkontrollierte(2012) ist eine wunderbare EinfÃ1⁄4hrung in die Macht des Experimentierens in der Wirtschaft.
Jim Manzi boek ongecontroleerde(2012) is een prachtige introductie in de kracht van de experimenten in het bedrijfsleven.

Tastgefühlverlust und unkontrollierte Bewegungen sein.
verlies van tastzin en onbeheerste bewegingen.

Eine Reihe von nachteili gen Auswirkungen(Beschädigung der Umwelt, unkontrollierte Stadtplanung, geringer Nutzen für die lokale Wirtschaftstätigkeit,
De schaduwzijde van deze ontwikkeling(milieuschade, ongebreidelde verstedelijking, weinig positieve effecten voor de lokale economie, weerstand van de lokale bevolking)

erdulden eine uneingeschränkte und unkontrollierte Zuwanderung.
met een onbeperkte en onbeheerste immigratie als gevolg.

Während die unkontrollierte Lagerung gegen die Rahmenrichtlinie über Abfälle(Richtlinie 75/442/EWG)
Ongecontroleerd storten is in strijd met de kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen(75/442/EEG),

In Afrika könnte das unkontrollierte Dumping von GVO weit reichende Folgen haben,
In Afrika kan het ongecontroleerd dumpen van GMO's verregaande gevolgen hebben,