ONGEBREIDELDE - vertaling in Frans

• débridée
• effrénée
• endémique
• sauvage
• débridé
• débridées
• rampante

Voorbeelden van het gebruik van Ongebreidelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In tijden van ongebreidelde technologische, demografische en economische veranderingen is een innoverende aanpak nodig.
En ces temps de changements technologiques, démographiques et économiques effrénés, une approche innovante est nécessaire.

Een markt met ongebreidelde, boos vorderingen gericht contre Blacks krijgen het label"racist" door de pers.
Une mars avec, réclamations colère débridée dirigée contre les Noirs sera étiqueté«raciste» par la presse.

Francis herhaalde zijn verzet tegen ongebreidelde kapitalisme door het prijzen van de 124 martelaren die hun sociale status hadden geofferd en vervolgens hun leven voor het geloof.
Francis a réitéré son opposition à un capitalisme débridé en louant les 124 martyrs qui avaient sacrifié leur statut social et leur vie pour la foi.

waardoor u ongebreidelde tonale control over uw muziek.
en vous donnant débridée tonal control sur votre musique.

beperkt uitsluitend aan mannen, die met ongebreidelde enthousiasme en energie deelnemen.
exclusivement réservé aux hommes, qui participent avec enthousiasme débridé et de l'énergie.

Ik ben blij te kunnen zeggen dat dit ongebreidelde konijn zeker de plek raakte elke keer
Je suis heureux de dire que ce lapin rampant a vraiment frappé la tache chaque fois

Integendeel, hij lijkt niet te hebben gekeken naar een van de nieuwe wegen die leiden tot een periode van ongebreidelde abstractie en generalisatie.
Au contraire, il ne semble pas avoir regardé en direction des nouveaux chemins qui conduisent à une période débridé de l'abstraction et la généralisation.

Dit onderbouwt de échte onverantwoordelijkheid van hun disfunctionele apparaat en ongebreidelde incompetentie die duidelijk de oorsprong is voor de ondergang van de hooghartige EU.
C'est ce qui sous-tend l'irresponsabilité de leur appareil dysfonctionnel et l'incompétence généralisée qui est clairement à l'origine de la mort hautaine de l'UE.

er zijn zoveel ongebreidelde gevallen tegenwoordig plaatsvindt als gevolg van sexting.
il y a tellement de cas qui sévissent de nos jours qui prennent place en raison de sexting.

Klimaatverandering is het resultaat van ongebreidelde exploitatie van natuurlijke hulpbronnen door het kapitaal voor winstdoeleinden.
Le changement climatique est le résultat de l'exploitation irresponsable des ressources naturelles par le capital pour l'amour du profit.

Zogenaamd omwille van de aantrekkelijkheid hebben wij een ongebreidelde en slecht gecontroleerde liberalisering op gang gebracht.
Sous couvert d'attractivité, nous avons entamé une libéralisation à outrance et mal contrôlée.

juist daarom kan een ongebreidelde, massale wapenverkoop nefast zijn.
les conséquences de ventes massives non contrôlées pourraient donc s'avérer désastreuses.

Muziek vol bochten voor dansers met ongebreidelde capoeira die break dance voldoet,
Musique pleine de courbes pour les danseurs avec débridée La CAPOEIRA qui répond BREAK DANCE,

dalende vraag, ongebreidelde wereldwijde concurrentie, en vooral de onaanvaardbare marges van de groothandel,
concurrence mondiale effrénée, et surtout, et de nombreuses associations de consommateurs le dénoncent,

het evenwicht te herstellen naar een land geteisterd door ongebreidelde hebzucht".
rétablir l'équilibre à un pays ravagé par la cupidité débridée".

Beide instrumenten zouden onderworpen moeten worden aan voorwaarden die moeten verzekeren dat de fondsen geen ongebreidelde corruptie mogelijk maken, maar ten goede komen aan de plekken waar ze het hardst nodig zijn.
Les deux instruments pourraient être soumis à des conditions visant à garantir que les fonds ne subissent pas la corruption endémique, mais qu'ils soient plutôt dirigés vers les endroits qui en ont le plus grand besoin.

de Europese Unie noch voor de bescherming van de bouwstenen van het leven tegen ongebreidelde commercialisering. Het tegendeel is waar!
permis de renforcer la protection indispensable contre une commercialisation effrénée des parties du corps humain, bien au contraire!

bergen aan illegale schulden zijn het directe gevolg van deze ongebreidelde hebzucht.
les montagnes de dettes illégales sont le résultat direct de leur avarice débridée.

politieke eenwording, tussen ongebreidelde concurrentie en solidariteit, tussen capitulatie en ambitie.
entre concurrence sauvage et solidarité, entre capitulation et ambition.

wat heeft geleid tot ongebreidelde speculatie over poker forums.
ce qui a conduit à la spéculation effrénée sur les forums de poker.