ONGEBREIDELDE - vertaling in Spaans

• desenfrenada
• sin restricciones
• rampante
• sin límites
• incontrolada
• libre
• descontrolada
• salvaje
• desbocada
• desenfrenado
• desenfrenadas
• desenfrenados
• incontrolado

Voorbeelden van het gebruik van Ongebreidelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een Sleepring kan worden gebruikt in een elektromechanische systeem dat ongebreidelde, intermitterende of continue rotatie terwijl de overdracht van macht en/
Un anillo de deslizamiento puede ser utilizado en cualquier sistema electromecánico que requiera de rotación libre, intermitente o continua

fysiek geweld, ongebreidelde hoog vermogen(manie),
de alta energía sin límites(manía), creencias falsas(delirios),

Gods Woord veroordeelt ongebreidelde woede, wreedheid en geweld(Genesis 49:7; Psalm 11:5).
Condena en su Palabra la furia incontrolada, la crueldad y la violencia(Génesis 49:7; Salmo 11:5).

opgedwongen culturele blindheid en intellectuele amnesie is ongebreidelde theologische analfabetisme onder westerse politici.
la amnesia teológica intelectual es el rampante analfabetismo entre los responsables de tomar las decisiones políticas en Occidente.

de kwalijke gevolgen van ongebreidelde tirannie.
los efectos nocivos de la tiranía sin restricciones.

Wij mogen er niet zonder meer van uit gaan dat alles wat ongebreidelde vrije handel in de weg staat een onwettig obstakel is.
No deberíamos dar por sentado que todo lo que impide el libre comercio sin límites es un obstáculo ilegítimo.

maar in het verkeerde en ongebreidelde gebruik daarvan.
sino en su equivocada e incontrolada explotación y aplicación.

ondertussen 's nachts transformeert in een ongebreidelde en zweterig nachtclub.
por su parte por la noche se transforma en una discoteca rampante y sudoroso.

neurale circuit activering zijn moeilijk te verkrijgen in ongebreidelde dieren.
activación de circuitos neuronales son difíciles de obtener en los animales sin restricciones.

roept ertoe op om de problemen van ongebreidelde verstedelijking te verlichten;
aliviar los problemas de una urbanización descontrolada;

bevrijd van de vicieuze cirkel van geproduceerde angst en ongebreidelde surveillance die ons meezuigt in een maalstroom van fascisme.
sin el ciclo retroalimentado de miedos inventados y vigilancia ubicua que nos tiene en caída libre hacia el fascismo.

Maar er is ook ongebreidelde, mondiale concurrentie,
Pero existe también la competencia salvaje, a nivel mundial,

Beginnend met een vrij scherpe voorspel we gaan naadloos in ongebreidelde avontuur.
A partir de un preludio muy fuerte nos vamos a la perfección a la aventura sin límites.

die kan worden vervangen door ongebreidelde vreugde;
que puede ser sustituida por la alegría incontrolada;

andere landen trekken in wezen de grens tussen een situatie van orde en ongebreidelde chaos.
otras naciones están esencialmente manteniendo la línea entre una apariencia de orden y un caos sin restricciones.

Terwijl de meerderheid van de besmette gebruikers zich momenteel in Duitsland bevinden lijkt de aanval zich met ongebreidelde snelheid uit te breiden.
Mientras que la mayoría de los usuarios infectados se encuentran actualmente en Alemania, la superficie de ataque parece estar expandiéndose con rapidez rampante.

Filipijnse dictator Ferdinand Marcos, liet het weelderige Coconut Palace bouwen in een vlaag van ongebreidelde extravagantie.
se le ocurrió ordenar la construcción del lujoso Coconut Palace en un acto de extravagancia desbocada.

worden vervangen door ongebreidelde vreugde;
se sustituyen con la alegría incontrolada;

In een typisch geval, een zakje supplementen duurt ongeveer drie uur van ongebreidelde vis.
En un caso típico, uno suplementos bolsita tiene una duración de aproximadamente tres horas de peces sin restricciones.

Uitzonderingen zijn hittegolven extreme waarin het werk ongenoegen vaak ongebreidelde het hele bedrijf.
Las excepciones son las olas de calor extremas en las que el desagrado trabajo a menudo rampante en toda la empresa.