Voorbeelden van het gebruik van Desenfrenado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
León de plata vector desenfrenado.
Zilveren leeuw rampant vector.Esto contrarresta en gran medida los ataques de apetito desenfrenado, lo que dificulta un estilo de vida saludable
Dit gaat in grote mate in tegen aanvallen van ongebreidelde eetlust, wat een gezonde levensstijl belemmert en de verwezenlijking vanEl entusiasmo místico desmedido y el éxtasis religioso desenfrenado no son las cartas credenciales de la inspiración,
Ongebreideld mystiek enthousiasme en ongeremde religieuze extase zijn geen geloofsbrieven van inspiratie,Debido a la contaminación y debido al uso desenfrenado de los cosméticos agresivos,
Als gevolg van vervuiling en door ongebreidelde gebruik van agressieve cosmetica,El yo desenfrenado, y eso es lo que somos en origen,
Dat teugelloze ik, en dat zijn we oorspronkelijkEl entusiasmo místico irrefrenable y el éxtasis religioso desenfrenado no son las credenciales de la inspiración,
Ongebreideld mystiek enthousiasme en ongeremde religieuze extase zijn geen geloofsbrieven van inspiratie,El apetito desenfrenado hace que sea extremadamente difícil sobrevivir con una dieta,
Ongebreidelde eetlust maakt het extreem moeilijk om te overleven met een dieet,Pero pronto descubrió el desenfrenado consumo de drogas y decidió hacer algo al respecto.
Maar ze ontdekte al snel het welig tierende drugsgebruik en besloot om er iets aan te doen.Este fue“el método de composición más libre y desenfrenado”, en efecto la liberación para los instrumentos del dominio de la música vocal.
Dit was"een vrije en teugelloze methode van componeren", die effectief een instrumentale bevrijding was van de heerschappij van de vocale muziek.Una época fascinante, salvaje y desenfrenado, que hoy en día es considerado como un hito importante en el arte
Een fascinerende, wilde en ongebreidelde tijdperk, dat vandaag de dag als een belangrijke mijlpaal in de Deense kunstOtra persona decía:“Este comportamiento desenfrenado y poco convencional está dominado por tu naturaleza humana malvada”.
Iemand anders zei: “Dit onconventionele en ongeremde gedrag wordt gedomineerd door je slechte menselijke aard.”.La verdad es que tengo un pasado bastante desenfrenado y formé parte de más de un escándalo.
se retira todo el temperamento desenfrenado y la virilidad natural.
trekt ze alle ongebreidelde temperament en natuurlijke mannelijkheid.de pobreza en este tiempo de abundancia y de consumismo desenfrenado.
armoede in deze tijd van overvloed en van ongeremde consumptie.las malas condiciones del mercado y el robo desenfrenado.
als gevolg van factoren als slechte marktomstandigheden en welig tierende diefstal.El nacionalismo desenfrenado, que es diferente de un patriotismo sano
Onbeteugeld nationalisme, wel te onderscheiden van gezondeno hay un crimen desenfrenado y no hay grandes centros de epidemias.
er is geen ongebreidelde misdaad en er zijn geen grote centra van epidemieën.Después de 200 años de abuso desenfrenado a los primeros australianos,
Un estudio de estudiantes de secundaria de israel encuentra un uso desenfrenado de teléfonos celulares
Een studie van israëlische middelbare scholieren vindt ongebreideld gebruik van mobiele telefoonsÉl podía correr desenfrenado y controlar el entorno,
