ONGEREMD - vertaling in Spaans

• desinhibida
• desenfrenado
• sin restricciones
• sin inhibiciones
• sin límites
• desinhibido
• desinhibidos
• desenfrenada
• desenfrenados
• sin freno

Voorbeelden van het gebruik van Ongeremd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent ongeremd.
Eres promiscua.

Je was vrij en ongeremd.
Estabas libre y deshinibida.

Jij bent ongeremd.
Estás enfadado.

Ernstig en ongeremd maakt de sneeuwkoningin alle zwakkelingen los
Seria y desinhibida, la Reina de las Nieves se deshace de todos los débiles,

Hij kon ongeremd tekeergaan en zijn omgeving domineren,
Él podía correr desenfrenado y controlar el entorno,

De onderzoekers noemden deze regio daarom 'temperamentvol en ongeremd', waarbij werd opgemerkt
Los investigadores llamaron a esta región"temperamental y desinhibida", señalando que las personas en el área son"en promedio,

De honden leefden samen met hun eigenaren duizenden jaren ongeremd op het eiland om zich te ontwikkelen tot een natuurlijk ras met gerenommeerde jachtmogelijkheden.
Los perros vivieron sin restricciones en la isla junto a sus dueños durante miles de años para convertirse en una raza con demostradas capacidades en la caza.

speels en ongeremd en heeft een geweldig gevoel voor humor.
juguetona y desinhibida y tiene un maravilloso sentido del humor.

De honden leefden samen met hun eigenaren duizenden jaren ongeremd op het eiland om zich te ontwikkelen tot een natuurlijk ras met gerenommeerde jachtmogelijkheden.
Los perros vivieron sin restricciones en la isla junto a sus dueños durante miles de años para convertirse en una raza natural con habilidades de caza de renombre.

Een baby gereed om dit nieuwe leven ongeremd en met volle ondersteuning te verkennen,
Un bebé listo para explorar esta nueva vida sin inhibiciones y con total apoyo,

ik zag het als teken dat je helemaal ongeremd bent.
una señal de que estabas completamente desinhibida.

De hervormingen van het programma hebben niet tot doel Athene ongeremd neoliberalisme op te leggen.
Las reformas contenidas en el programa no pretenden imponer a Atenas un neoliberalismo desenfrenado.

leuk, ongeremd en zeer aantrekkelijk vanuit esthetisch oogpunt.
divertir, sin restricciones y muy atractivo desde un punto de vista estético.

het is ook gevuld met gedurfd ontwerp en ongeremd plezier.
también está lleno de diseños atrevidos y diversión desinhibida.

Bij voorkeur zeer jonge of anderszins ongeremd passagiers, zoals de meeste redelijk volwassen look helemaal gek lucht gitaar te spelen op hun veiligheidsgordel.
Preferentemente muy jóvenes o de otro tipo desinhibido pasajeros, ya que la mayoría de los adultos piensan razonablemente ver totalmente tonto juego aéreo guitarra en su cinturón de seguridad.

Sociale netwerksites zijn het ideale platform waarop mensen ongeremd hun kritiek kunnen uiten.
Las redes sociales son la plataforma ideal en la que la gente puede expresar sus críticas sin restricciones.

strategie te komen en vervolgens snel en ongeremd actie ondernemen.
estrategia colectiva compartida y luego saltar a una acción rápida y desinhibida.

ik voelden ons verbonden, ongeremd, energiek en hadden extreem veel zin in elkaar.”.
yo nos sentimos intensamente conectados, desinhibidos, energizados y tremendamente calientes el uno para el otro.

In het geval van Rob was hij volkomen ongeremd in de manier waarop hij verschillende onderwerpen aanpakte in de PlayStation-community.
En el caso de Rob, estaba completamente desinhibido en la forma en que abordó varios temas en la comunidad de PlayStation.

ik voelden ons verbonden, ongeremd, energiek en hadden extreem veel zin in elkaar.”.
yo nos sentimos intensamente conectados, desinhibidos, energizados y tremendamente calientes el uno para el otro. Sin duda,¡para.