PROMISCUA - vertaling in Nederlands

• promiscue
• losbandig

Voorbeelden van het gebruik van Promiscua in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

debo decirles que tienen una sexualidad activa, promiscua y realmente muy interesante y curiosa.
planten seks hebben, ze hebben ongeremde, promiscue en behoorlijk interessante en curieuze seks, in feite.

Si un hombre cree que una mujer de su familia es promiscua esa mujer tiene motivos para temer por su vida.
Als een man denkt dat een vrouw uit het gezin promiscue is, kan hij haar doden.

Una hembra humana que ha sido condicionada de esta manera puede llegar a ser extremadamente promiscua durante un período prolongado de tiempo.
Een menselijke vrouw die geconditioneerd is op deze wijze kunnen zeer promiscue gedurende langere tijd.

Masturbación, promiscua.
Masturbatie, promiscue.

Otro musulmán llamó a una virgen británica de 13 años“pequeña escoria blanca”- expresión inglesa para una“mujer promiscua perdida”- antes de haberla violado.
Een andere moslimman noemde een 13-jarige maagd” een beetje witte slak”- Brits jargon voor ‘losse, promiscue vrouw'- voordat ze haar verkrachtte.

También el anuncio de que Isabel la Católica tuvo una vida pasada como monja promiscua pudo haber provocado cierta desorientación en la historiadora.
Ook de aankondiging dat Isabel la Católica een vorig leven had als promiscue non moet bij de historica wellicht tot enige hysterie hebben geleid.

incluyendo al recepcionista Frank y su promiscua esposa Sandy.
een combinatie die reizigers en de klerk Frank en zijn promiscue vrouw Sandy beïnvloedt.

Durante el juicio original, El abogado de Holden trató de introducir Hanna promiscua reputación para el registro.
Tijdens de oorspronkelijke rechtszaak… probeerde de advocaat van Holden… de promiscu reputatie van Hanna in het dossier te brengen.

Más bien, quiero salvaros de esta tierra promiscua y permitiros renovar vuestras vidas.
Ik wil jullie juist redden van dit overspelige land en jullie een kans geven je leven te vernieuwen.

Viven de forma promiscua, todos juntos en una habitación,
Ze leven zo bandeloos. Allemaal bij elkaar in een kamer,

Pero fue por lo que hacía.¿En qué sentido? Amanda era… promiscua… con varios conocidos actores… la prensa estaba muy interesada.
Amanda had… relaties… met zeer bekende acteurs, dus de pers was geïnteresseerd.

Esto llevó al público que percibía las enfermedades como menos de una amenaza y de una conducta promiscua continuó.
Dit leidde tot het publiek die de ziekten waarnemen zoals minder van een bedreiging en het gemengde gedrag ging verder.

crecí con una madre promiscua, y sus amigos también.
d'r vriendinnen waren nogal losbandig.

digamos que era un poco promiscua.
laten we zeggen dat ze, een beetje vrijpostig was.

Después del montaje de la lista preliminar de los interactores es importante para volver a verificar las interacciones y eliminar presas promiscua que interactúan/ activar el sistema de reportero de una manera independiente de la identidad de cebo.
Na montage van de voorlopige lijst van interactoren is het belangrijk om nogmaals te controleren van de interacties en promiscue prooien die interactie/ activeren van de reporter-systeem op een manier die onafhankelijk is van aas identiteit te elimineren.

también al recepcionista Frank y su promiscua mujer Sandy.
een combinatie die reizigers en de klerk Frank en zijn promiscue vrouw Sandy beïnvloedt.

Incapaces de casarse públicamente y de fama promiscua, desarrollan una relación única
Niet in staat om publiekelijk te trouwen en beroemd promiscue, ontwikkelen ze een unieke

Más aún, si el piercing de una parte específica del cuerpo es una costumbre entre los incrédulos, malhechores, gente promiscua y pecadora, no es permisible imitarlos.
Bovendien, als het piercen van een specifiek deel van het lichaam een gewoonte is onder kwaaddoeners, immorele mensen en zondaars, is het niet toegestaan om ze te imiteren.

de trucos legales para excavar y descubrir cualquier cosa que pueda probar que soy drogadicta o promiscua y por eso contraje VIH.
ze maar kunnen vinden, en omdat te kunnen bewijzen ben ik of drugsgebruiker of een Hoer en daarom ben ik HIV besmet geraakt.

la forma normal suele ser promiscua, como la que sigue.
in de meeste culturen, omdat de standaardvorm veelal gemengd is, en wel als volgt.