LOSBANDIGE - vertaling in Spaans

• licenciosa
• disolutos
• desenfrenado
• libertino
• relajada
• fáciles
• licenciosas
• disoluta

Voorbeelden van het gebruik van Losbandige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na haar losbandige leven in Parijs,
Después de su decadente vida en París,

en toch losbandige advocaat om de Beav te bevredigen.
distinguido y aún depravado… para satisfacer a la Beav,

lieve, losbandige Ernest… is een risico dat ik me niet langer kan veroorloven.
querido, el inmoral Ernest… es un riesgo que ya no puedo permitir.

corruptie, losbandige uitgaven en deelname aan buitenlandse oorlogen.
el gasto despilfarrador y la participación en guerras extranjeras.

Ontdek de meest losbandige en sensuele geheimen van Venetië met onze privéwandeling door de plaatsen, de verhalen
Explora los secretos más disolutos y sensuales de Venecia con nuestro recorrido privado por los lugares,

De losbandige en turbulente bevolking gevolgd hebbende… die de afgelopen vier jaar dit monument tot dwaasheid hebben gebouwd… kan ik geen vrolijker gezicht geven…
Habiendo seguido a esta población disoluta y turbulenta que durante los últimos cuatro años han construido este monumento a la insensatez… puedo informar

de koninklijke harem van losbandige vrouwen vol mannen zit, vermomd als vrouw… maar dat is een verhaal apart.).
pero el harén de las disolutas esposas está repleto de hombres disfrazados de mujer….

Het valt des te meer te betreuren, omdat we volgens Charlotte mogen aannemen dat Lydia's losbandige gedrag voortkomt uit 'n overmatige hang naar vertier.
Es aún más lamentable, pues hay motivos para suponer según me informa mi querida Charlotte que este comportamiento licencioso de su hermana es consecuencia de un alto grado de indulgencia

Donald Trump's presidentiële campagne, met zijn losbandige retoriek en gestage stroom van schandalen,
La campaña presidencial de Donald Trump, con su desenfrenada retórica y constante corriente de escándalos,

velen nalatig worden en zich niet willen onderwerpen aan het offer om deze wereld, zijn losbandige leven en persoonlijke projecten op te geven.
no quiere sujetarse al sacrificio de tener que renunciar a este mundo, a su vida libertina y a sus proyectos personales.

zodra zij zich kant tegen hun losbandige neigingen.
se oponga a sus inclinaciones desenfrenadas.

In overeenstemming met deze woorden van Ezechiël 23:35 moest Oholiba uit de oudheid de bittere gevolgen van haar geestelijke losbandige gedrag en daden van prostitutie dragen.
La Oholibá de la antigüedad hizo lo que se le dijo que hiciera en estas palabras de Ezequiel 23:35, es decir, tuvo que sufrir las consecuencias amargas de su conducta y actos de prostitución espiritualmente relajados.

intriges en losbandige afleveringen.
intrigas y episodios licenciosos.

ze een“ bron van sterrenstukjes, een losbandige en vrolijke opwelling, een vuurwerk van kosmische stof in een gouden transparante hemel met schitterende slierten zijn…”.
de parcelas de estrellas, un brote desordenado y alegre, unos fuegos artificiales de polvo de estrellas en un cielo de oro transparente que deja estelas de brillo…”.

Hoe dan ook, losbandige definities terzijde, de piratengroepen konden hun handen op Baldman's kraak halen
De todos modos, las definiciones frívolas a un lado, los grupos piratas fueron capaces de poner sus manos en la grieta de Baldman,

gruwelen… de eeuw van uitbundige en losbandige scheppingen, van monsterlijke en excessieve verwezenlijkingen.”.
de horror… la era de creaciones exuberantes y desordenadas, de partos monstruosos y excesivos.”.

erotische verhalen of losbandige foto's.
historias eróticas o fotos promiscuas.

stem van een godsdienst, waarin zij niet langer geloven, zodra zij zich kant tegen hun losbandige neigingen.
dóciles a la voz de la religión en la cual dejarán de creer en cuanto se oponga a sus inclinaciones desordenadas.

vaak losbandige, dag lang optochten door de stad.
a veces desenfrenada, un día de duración a través de las procesiones de la ciudad.

De mensen hier zijn zo losbandig, ze zouden moeten zijn verdronken tot de dood.
La gente de aquí es muy licenciosa. Deberían ser ahogados hasta morir.