ONGEBREIDELD - vertaling in Spaans

• rampante
• desenfrenado
• sin restricciones
• desenfrenadamente
• incontrolado
• sin límites
• desenfrenada
• desenfrenadas
• rampantes
• desenfrenados

Voorbeelden van het gebruik van Ongebreideld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze beweging verspreidt zich ongebreideld en vrijwel alle genomineerde vrouwen
Este movimiento se está extendiendo desenfrenadamente y casi todas las mujeres nominadas

Net zoals tegenwoordig de voorvechters van ongebreideld kapitalisme zeggen dat dát de menselijke natuur is:
Tanto como hoy, los entusiastas del capitalismo sin límites dicen que está enraizado en la naturaleza humana,

gaf een nieuwe impuls ongebreideld eredienst wandelen.
dio un nuevo impulso culto desenfrenado caminar.

met morfine-verslaving ongebreideld in de Verenigde Staten,
con la adicción a la morfina rampante en los Estados Unidos,

Niets beter illustreert dat dan een recente lynch mob epidemie, waaruit bleek hoe explosief de combinatie van gewelddadige onzekerheid en ongebreideld individualisme kan zijn.
Nada ilustra mejor que un reciente epidemia de lincha de la mafia, que mostró cuán explosiva puede ser la combinación de inseguridad violenta e individualismo desenfrenado.

De hele leerstijl is slank, de kraagmode is ongebreideld, de zijnaad is split,
Todo el estilo de piel es delgado, la moda del cuello es desenfrenada, la costura lateral está dividida,

Het is vooral het ongebreideld vergezicht, een beeld dat nooit verveelt,
Es especialmente vista rampante, una imagen que no es aburrido,

Cannabis legalisatiedeskundigen zullen waarschuwen voor de zwarte markt zal meer ongebreideld zijn De volgende zomer is marihuana officieel legaal.
Expertos en legalización de cannabis advierten que el mercado negro será más desenfrenado El próximo verano, la marihuana es oficialmente legal.

andere op crypto gebaseerde criminele activiteiten worden ongebreideld en de traditionele organisaties voor de bestrijding van financiële misdrijven worden te slim afgezet door criminelen.
otras actividades criminales basadas en criptografía se están volviendo desenfrenadas y las agencias tradicionales de lucha contra delitos financieros están siendo burladas por los delincuentes.

Pesten is ongebreideld en is een fenomeen dat zorgen baart,
La intimidación es desenfrenada y es un fenómeno que preocupa,

Omdat zwerfhonden ongebreideld zijn, hebben schuilplaatsen vaak een brede selectie van katten tussen één
Como los perros callejeros son rampantes, los refugios suelen tener una amplia selección de gatos de entre uno

Krullend haar kan echter vaak ongebreideld en ondeugend zijn, dus u zou het moeten temmen.
Sin embargo, el pelo rizado a menudo puede ser rampante y travieso, por lo que debe domesticarlo.

staan ze erop dat de misdaad nu ongebreideld moet zijn in Australië.
insisten en que el crimen ahora debe ser desenfrenado en Australia.

radicale islam werd uitgeoefend, als een krachtig hulpmiddel voor ongebreideld geweld.
el islam radical puede ser un poderoso instrumento para la violencia desenfrenada.

zeker losbandig en ongebreideld.
disolutas y desenfrenadas.

Je ziet ook veel wilde paarden, die ongebreideld over het eiland lopen en zelfs kunnen genieten van een romantische paardrijtocht langs het strand.
También verá muchos caballos salvajes, que corren desenfrenados por toda la isla, e incluso pueden disfrutar de un romántico paseo a caballo por la playa….

lijkt online desinformatie net zo ongebreideld als altijd.
la desinformación en línea parece correr tan rampante como siempre.

nu verkeren in een vreemde nieuwe wereld waar de mythische krijgers lopen ongebreideld.
ahora se encuentran en un extraño nuevo mundo donde los guerreros míticos ejecutan rampantes.

Veel kakkerlakken in een droom in Veles dromerig betekenen de komst van gasten, ongebreideld plezier.
Una gran cantidad de cucarachas en un sueño en el ensueño de Veles significa la llegada de invitados, diversión desenfrenada.

Velen van jullie zijn moe van het ervaren van de sterke energieën van polariteit die ongebreideld zijn geweest in deze tijden.
Muchos de ustedes están cansados de experimentar las fuertes energías de la polaridad que han estado desenfrenadas durante estos tiempos.