IRRESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• onverantwoordelijk
• onverantwoord
• roekeloos
• onbezonnen
• onverantwoordelijke
• roekeloze

Voorbeelden van het gebruik van Irresponsable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai été irresponsable.
Het was lomp.

C'est vraiment irresponsable.
Het is heel onattent.

T'as toujours été immature et irresponsable.
Je bent altijd al onvolwassen en onverantwoordelijk geweest.

Cette tentative irresponsable a été déjouée par la perspicacité des députés italiens.
Dankzij de oplettendheid van de Italiaanse afgevaardigden is deze onverantwoorde poging afgeweerd.

Peux-tu honnêtement t'imaginer cet irresponsable con nettoyer sa stalle?
Kun jij je serieus inbeelden dat die onverantwoorde eikel zijn stal uitmest?

Je sais, tu me crois irresponsable.
Ik weet dat je denkt dat het niet verantwoordelijk is.

Le capitaine Mueller est mentalement et physiquement irresponsable.
Kapitein Mueller is mentaal en fysiek ontoerekenbaar.

Comment peux-tu être si irresponsable?
Hoe kon je zo onverantwoordelijk zijn?

Ne fais pas comme si c'était moi l'irresponsable.
Doe nu niet alsof ik hier de onredelijke ben.

Vouloir aller plus loin serait tout aussi irresponsable.
Nog verder willen gaan, zou echter net zo onverantwoord zijn.

Légalement irresponsable.
Niet wettelijk verantwoordelijk.

Trop de la substance peut promouvoir un comportement irresponsable, l' acné et la croissance des cheveux mâle-modèle.
Te veel van de stof kunnen roekeloos gedrag, acne en mannelijk-model haar groei te bevorderen.

je suis jeune et irresponsable.
ik m'n kind hou omdat ik jong en onbezonnen ben?

je ne répondrais pas d'un plan si irresponsable.
deze onderneming te verzekeren, en de uwe en ik ga niet in op zo'n roekeloos plan.

il est irresponsable.
een adviseur is hij roekeloos.

plus téméraire, irresponsable cascade que vous n'ayez jamais faite, Mr. Castle.
meest roekeloze, onverantwoordelijke stunt die je ooit uithaalde, Mr Castle.

Ce soir, j'appelle le président Krouchtchev à mettre fin à cette menace clandestine, irresponsable, et provocatrice pour la paix.
Vanavond beroep ik op Voorzitter Chroesjtsjov te stoppen en te elimineren deze clandestiene, roekeloos, en provocerende dreiging voor de wereldvrede.

C'est la chose la plus irresponsable, et non professionnelle que je n'ai jamais entendu de toute ma vie!
Dat is het meest onverantwoordelijke en onprofessioneel iets wat ik ooit gehoord heb!

La mesure égoïste et irresponsable prise par l'Espagne démontre l'impossibilité pour la Grande-Bretagne de disposer d'une politique d'immigration indépendante au sein de l'Union européenne.
Deze zelfzuchtige en onverantwoordelijke maatregel van Spanje laat zien dat Groot-Brittannië binnen de Europese Unie geen zelfstandig immigratiebeleid kan voeren.

La Communauté, pour sa part, n'a pas l'intention de s'engager dans l'escalade d'une rétorsion absurde et irresponsable.
De Gemeenschap van haar kant is niet van plan aan te sturen op een escalatie van absurde en onverantwoordelijke retorsiemaatregelen.