UNSCHULDIGER - vertaling in Nederlands

• onschuldige
• onschuldig
• onschuldigen
• onschuldiger
• man

Voorbeelden van het gebruik van Unschuldiger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber du bist… Du warst nur ein unschuldiger Junge.
Maar… Je was gewoon een onschuldig, lief kind.

Hybriden, 12 Hexen, das Abschlachten Unschuldiger durch die sogenannten heldenhaften Beschützer von Mystic Falls.
Twaalf hybriden. Twaalf heksen. Onschuldigen zijn vermoord door de zogenaamde beschermers van Mystic Falls.

Wenigstens war es diesmal kein unschuldiger Zivilist.
Gelukkig was het deze keer geen onschuldige burger.

Nichts wirkt unschuldiger.
Niets lijkt onschuldiger.

Es war nur unschuldiger Spaß.
Voor de lol, heel onschuldig.

Es passiert aber auch, dass dabei ein Unschuldiger auf die Schnauze fällt.
Maar onschuldigen komen er soms ook niet door.

Armer unschuldiger Kobold.
Arme, onschuldige kabouter.

Eigentlich ist nichts unschuldiger als das Essen.
Normaal gesproken is er niets onschuldiger dan voedsel.

Rourke war ein unschuldiger Mann.
Rourke was onschuldig.

Ich werde nicht untätig dabei zusehen, wie Ronan das Leben Milliarden Unschuldiger ausradiert.
Hoe Ronan miljarden onschuldigen uitroeit. Ik ga niet toekijken….

Armer, unschuldiger Buzz.
Arme, onschuldige Buzz.

Ein unschuldiger Mann, wie seit seinem Tod klar geworden ist.
En sinds z'n dood weten we dat hij onschuldig is.

Und sogar noch unschuldiger.
Hij is nog onschuldiger.

Aber er riskierte das Leben Unschuldiger.
Maar hij bracht onschuldigen in gevaar?

Genau, mein lieber unschuldiger Mouse.
Precies… mijn lieve… onschuldige Muis.

Lappalien,… denn was könnte harmloser und unschuldiger scheinen… als Schokolade?
Onbeduidend, want wat lijkt er nu ongevaarlijker en onschuldiger… dan chocolade?

Das ist ein unschuldiger Mann.
Hij is onschuldig.

Dass ein Unschuldiger nicht vernichtet wird.
Dat onschuldigen vrijuit gaan.

Gefühlvoller D'Argo, überschwengliche Chiana… weiser Rygel… selbstlose Aeryn… unschuldiger Crichton.
Extroverte Chiana, Gevoelige D'Argo, onbaatzuchtige Aeryn, wijze Rygel, onschuldige Crichton.

Dein Bruder war ein ganz unschuldiger Junge.
Jouw broer was veel onschuldiger.