UNTEROPTIONEN - vertaling in Nederlands

• subopties

Voorbeelden van het gebruik van Unteroptionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da die Unteroptionen 2A und 2B zu denselben Ergebnissen führen dürften,
Aangezien het resultaat van subopties 2A en 2B naar verwachting hetzelfde zal zijn,

dass eine Kombination der Unteroptionen 3.1, 3.2 und 3.3(d. h. Unteroptionen 3.4-7)
biedt een combinatie van subopties 3.1, 3.2 en 3.3(namelijk subopties 3.4-7)

Die in diesem Paket verbliebenen Unteroptionen umfassen(1) die Unteroptionen, die möglicherweise Einsparungen mit sich bringen, ohne das Schutzniveau herabzusetzen,
De subopties van dit pakket omvatten 1 subopties waarmee besparingen kunnen worden bereikt zonder de bescherming te verminderen,

Unteroption einer Kombination aus Marktstabilitätsreserve
Subopties voor een combinatie van een marktstabiliteitsreserve

Unteroption 2B.
Beleidsoptie 2B.

Unteroption 2B ist daher vorzuziehen.
Daarom wordt de voorkeur gegeven aan suboptie 2B.

Die Bewertung ergab, dass die Unteroption 2.1 wahrscheinlich in jeder Hinsicht mit negativen Auswirkungen verbunden wäre.
Het oordeel over optie 2.1 was dat deze op alle vlakken negatieve gevolgen zou hebben.

Die Unteroption 3„Größere geografische Abdeckung“ würde den Diskussionsgegenstand auf„universelle Werte/Menschenrechte“ ausdehnen
Bij nevenoptie 3- “ruimere geografische dekking”- wordt de discussie naar universele waarden

dann auf die“Aufzeichnung” Unteroption.
dan op de “Record” sub-optie.

Diese Unteroption beruht insbesondere auf der Annahme,
Bij deze suboptie is de belangrijkste veronderstelling

Bei Option 2 wird in Bezug auf die einzelnen spezifischen Ziele jeweils die als Alternative zur Unteroption A vorgeschlagene Unteroption B bevorzugt,
Onder optie 2 wordt voor elke specifieke doelstelling de voorkeur gegeven aan de alternatieve suboptie B in plaats van aan suboptie A, aangezien die suboptie al

Dieser Unteroption liegt insbesondere die Annahme zugrunde,
Bij deze suboptie is de belangrijkste veronderstelling

Unteroption 3: Die Anwendung eines„Bereichsabhängigen Ansatzes“ würde bedeuten,
Nevenoptie 3(“sectorale benadering”) houdt in dat de doelstellingen op

Es würden Bestimmungen zur Erleichterung einer späteren Wiedereinreise des betreffenden Saisonarbeitnehmers aufgenommen Unteroption 3A: Einführung einer multisaisonalen Erlaubnis; Unteroption 3B: Einführung eines vereinfachten Verfahrens für die Wiedereinreise.
Er zouden regelingen worden getroffen om het voor seizoenarbeiders gemakkelijker te maken in volgende seizoenen opnieuw te worden toegelaten sub-optie 3A: invoering van een vergunning voor meerdere seizoenen; sub-optie 3B: invoering van een vereenvoudigde procedure voor een tweede of latere toelating.

Die Unteroption 2„Nur größere Finanzhilfen“(300 000 bis 500 000 EUR pro Projekt) würde Skaleneffekte
Nevenoptie 2- “alleen steun voor grotere subsidies”(300 000- 500 000 euro per project)- biedt schaalvoordelen

Unteroption 4: Die Möglichkeit der„Zusammenlegung mit einem anderen Programm“,
Wat nevenoptie 4(“samenvoeging met ander programma”)

nicht angegangen würde, und die in der Unteroption 2 erwogenen zusätzlichen Durchführungsbestimmungen die Aufsplitterung der derzeitigen Vorschriften vermutlich noch verstärken würden.
de aanvullende uitvoeringsbepalingen in het kader van suboptie 2 de fragmentering van de huidige regels wellicht alleen maar zouden verergeren.

Diese Unteroptionen, die Stoffoptionen A2-A3c
Deze subopties, de opties voor stoffen A2-A3c,

Die nachstehenden Optionen und Unteroptionen könnten auf verschiedene Art miteinander kombiniert werden.
De hierboven beschreven opties en subopties kunnen op verschillende manieren worden gecombineerd.

In nachstehender Tabelle sind die Folgen aller Optionen und Unteroptionen dargestellt.
In onderstaande tabel worden de effecten van alle opties en subopties samengevat.