V-MANN - vertaling in Nederlands

• informant
• mol
• infiltrant
• undercover

Voorbeelden van het gebruik van V-mann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind der V-Mann.
Jij bent de verrader.

Ich habe einen V-Mann.
Ik heb een man binnenin.

Ich benutze Felipe als V-Mann.
Ik gebruik Felipe als een undercover informant.

Wer immer Ihnen gegenübersteht, ist nicht mein V-Mann!
Dan is hij niet wie ik gestuurd heb.

Er ist der V-Mann!
Hij is de V.

Er ist ein V-Mann.
Hij is een vertrouwelijke informant.

Das war mein V-Mann.
Dat was m'n undercover-agent.

Wir hatten einen V-Mann in einer Terrorzelle, und wir wussten,
We hadden een mol in een terroristische cel

Wir hatten einen V-Mann in einer Terrorzelle, und wir wussten,
We hadden een mol in een terroristisch cel,

Malicks Besessenheit von Inhumans hält an. Also ist es wahrscheinlich, dass einer der Delegierten ein V-Mann ist.
Malick's obsessie met Inhumans gaat door… dus waarschijnlijk is één van deze afgevaardigden zijn inside man.

Alle V-Männer, die ich je hatte.
Iedere informant dat ik ooit mee samen heb gewerkt.

Er weiß auch, dass man sie nicht als V-Männer einsetzen darf.
Hij weet ook dat ze niet gebruikt kunnen worden als informanten.

Wir glauben, dass er V-Mann war.
Wij denken dat hij ook informant was.

Helmut, sie hat deinen V-Mann verraten.
Helmut, een informant is dood door haar.

Das ist mein V-Mann, meine Verhaftung.
Het is mijn informant en mijn arrestatie.

Er sollte einen V-Mann in Squeelers Hotel treffen.
Ze zou één of andere informant ontmoeten in Sqeualer's hotel.

Er ist ein V-Mann in der salvadorianischen Organisation.
Een FBI-agent die undercover is bij de Salvadoranen.

So auch die, in der unser V-Mann tätig ist.
Zoals die waar onze informant zit.

Dann wäre mein V-Mann nicht mehr zu gebrauchen, also vergessen wir das.
Dan kan ik hem niet meer inzetten als informant, dus dat doen we niet.

Ein V-Mann von Élodie, Junkie und in die Affäre Go fast verwickelt.
Een informant, een junk betrokken bij de go fast zaken.