Voorbeelden van het gebruik van Verantwortlichkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verantwortlichkeit und Hygiene.
Strafrechtliche Verantwortlichkeit der abgestellten Grenzschutzbeamten und Teammitglieder.
Kreativität, Verantwortlichkeit, Respekt, Perfektion.
Es wurde eine Reihe von Fragen zur demokratischen Verantwortlichkeit und Glaubwürdigkeit gestellt.
Er zijn diverse vragen gesteld over de democratische verantwoordingsplicht en over de geloofwaardigheid.Dies entspricht unser Bekenntnis zur Verantwortlichkeit und Ergebnisse.
Verantwortlichkeit des Unternehmens und der Regierung.
Verantwoordelijkheden van bedrijven en regeringen.Artikel 2 und 3: Verantwortlichkeit von und Sanktionen für juristische Personen.
Artikelen 2 en 3: Aansprakelijkheid van en sancties tegen rechtspersonen.Moralische Verantwortlichkeit legt die Existenz des freien Willen nah.
Morele verantwoordelijkheid impliceert een vrije wil.Teilhabe, Verantwortlichkeit, Effektivität und Zusammenhalt angeht.
participatie, verantwoordingsplicht, effectiviteit en coherentie.qualität und verantwortlichkeit in unserer arbeit.
kwaliteit en verantwoording in ons werk.Zunächst ist die Abstimmung des Zusammenspiels der Verantwortlichkeit aller Akteure zu nennen.
In de eerste plaats de synergie van de verantwoordelijkheden van alle betrokken partijen.Artikel 11Strafrechtliche Verantwortlichkeit der abgestellten Grenzschutzbeamten und Teammitglieder.
Artikel 11Strafrechtelijke aansprakelijkheid van uitgezonden functionarissen en teamleden.Der neue Governance-Zyklus basiert auf Partnerschaft und Verantwortlichkeit.
De nieuwe -cyclus is gebaseerd op partnerschap en verantwoordelijkheid.Hohe stress, hohe Verantwortlichkeit.
Hoge stress, hoge verantwoording.Wir indes müssen mit unserer Verantwortlichkeit für den Haushalt der Gemeinschaft sorgfältiger umgehen.
We moeten wat voorzichtiger omspringen met onze verantwoordelijkheden voor de communautaire begroting.Verantwortlichkeit der Mitgliedstaaten.
Aansprakelijkheid van de lidstaten.Sie obliegt meiner Verantwortlichkeit.
Ze is mijn verantwoordelijkheid.Von Vergebung… und Verantwortlichkeit.
Een volledige vergeving van verdenking en verantwoording.Verantwortlichkeit der Vermittler.
Aansprakelijkheid van tussenpersonen op internet.Aus großem Können folgt große Verantwortlichkeit.
Grote bekwaamheid brengt grote verantwoordelijkheid.
