VERBRAU - vertaling in Nederlands

• consument
• consumenten

Voorbeelden van het gebruik van Verbrau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

mit besonderer Zuständigkeit für Handel und Technologie und Verbrau.
speciaal belast met Handel en Technologie en Consumentenzaken.

Die Sicherheit des europaweiten Zahlungssystems ist für die Stärkung des Vertrauens der Verbrau cher in Bezug auf Zahlungsdienste maßgeblich.
In een uniform Europees betalingssysteem is veiligheid cruciaal om het vertrouwen van consumenten in betalingsdiensten te sterken.

eine Entschließung über die Verbrau.
een resolutie aangenomen betreffende consumentenvor.

Der Verbrau cher hat einen Anspruch auf die entsprechende Information,
De consument heeft het recht deze gegevens te kennen,

Eine solche Beteiligung der Verbrau cher an den Vorteilen kann nur dann angenommen werden,
Van een dergelijk aan deel van de consument in de voordelen kan slechts sprake zijn, wanneer de partijen onder

Den 340 Mio Verbrau chern in der Gemeinschaft soll es ermöglicht werden, den größtmöglichen Nutzen aus der Verwirklichung
Dit plan beoogt de 340 miljoen consumenten in de Gemeenschap de gelegenheid te geven zoveel mogelijk voordeel te halen uit de totstandkoming van de interne markt

Durch eine inflationäre Verwendung von Qualitätssiegeln, die der Verbrau cher nicht wiedererkennt,
Indien op de markt te veel aanduidingen verschijnen waarvan de consument niet weet wat ze betekenen,

Die Kommission, die Hersteller und die Verbrau cher sollten die Schaffung eines neuen Systems zur Kennzeichnung erwägen,
De Commissie, de producenten en de consumenten zouden moeten onderzoeken of het mogelijk is in de toekomst een

um sicherzustellen, dass die Entscheidungen der AS-Stellen den Verbrau cher gegenüber dem Schutzniveau des geltenden Rechts nicht schlechter stellen.
besluiten van ADR-organen niet tot gevolg hebben dat de consument de bescherming wordt ontnomen die door de toepasselijke wet wordt gewaarborgd.

Der EWSA begrüßt, dass auf der Website der Kommission eine spezielle Seite eingerichtet werden soll, die die Positivliste der genehmigten Lebensmittel enthält und von den Verbrau chern und Unternehmern konsultiert werden kann.
Het is een goed idee van de Commissie om op een pagina van haar website een lijst van goedgekeurde levensmiddelen op te nemen die door consumenten en bedrijven geraadpleegd kan worden.

Allerdings ist die Anwendung des Rechts des Landes, in dem der Verbrau cher seinen gewöhnlichen Aufenthaltsort hat,
Het is echter niet gezegd dat de toepassing van de wetgeving van het land waar de consument is gevestigd ertoe zal leiden

Investitionen in alternative Infrastrukturen zu fördern und den Verbrau chern ein größeres Angebot und niedrigere Preise zu bieten.
voor meer investeringen in alternatieve infrastructuur te zorgen en consumenten meer keuze en lagere prijzen te bieden.

Die europäische Landwirtschaft alle Anstrengungen unternimmt, um den vorhandenen Standort vorteil auf den eigenen Märkten auch in der Form zu nutzen, daß den Erwartungen der Verbrau cher von Lebensmitteln voll entsprochen wird(Verminderung der Exportabhängigkeit);
De Europese landbouw al het mogelijke moet doen om de bestaande locatievoordelen op de eigen markten zodanig te benutten dat volledig wordt beantwoord aan hetgeen de consument van de levensmiddelen verwacht(vermindering van de afhankelijkheid van de uitvoer);

mit denen Händler und Verbrau cher zu verantwortungsbewußteren Entscheidungen bewegt werden können.
een middel om distributeurs en consumenten ertoe te brengen een meer verantwoorde keuze te maken.

bestimmte Bevölkerungsgruppen(z.B. junge Menschen, Arbeitslose)- zu ermöglichen sowie den Verbrau cherschutz zu gewährleisten.
vooral voor bepaalde bevolkingsgroepen(bv. jongeren of werklozen) en de consument te beschermen.

konkretere Weise an der überall in Europa zu beob achtenden allgemeinen Bewegung zugunsten der Millionen von Verbrau chern beteiligen, die in ihrem Gebiet leben.
willen aansluiten bij de algemene ontwikkeling die zich overal in Europa voordeed ten behoeve van de miljoenen consumenten die op haar grondgebied wonen.

Eine unabdingbare Voraussetzung für die fakultative Kennzeichnung war, dass diese den Verbrau chern wichtig war
De optionele etikettering kon alleen een succes worden indien zij voor consumenten zinvol was,

mittlere Unternehmen- KMU) zu fördern, Verbrau cher in stärkerem Maße zu Auslandseinkäufen zu ermuntern und die Vorteile des Binnen marktes zu konsolidieren.
om grensoverschrijdende aankopen door consumenten te helpen bevorderen en om de voordelen van de interne markt te helpen consolideren.

Fähigkeit unter Beweis stellen, das Vertrauen der Verbrau cher und Investoren effektiv wiederherzustellen,
ze in staat is om effectief op te treden teneinde het vertrouwen van consumenten en investeerders te herstellen, en om met ambitieuze

die Kommission ihre Anstrengungen und Initiativen innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs vor allem auf eine bessere Information und Schulung der Verbrau cher und der betroffenen Berufsgruppen sowie auf deren Motivation und Anreize zur Einhal tung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften richten sollte.
initiatieven op de eerste plaats moet richten op betere voorlichting en opleiding van consumenten en juristen en hen ertoe moet aanzetten de omgezette EU-wetgeving na te leven.