VERBRAUCHERVERHALTEN - vertaling in Nederlands

• consumentengedrag
• gedrag van de consument
• consumptiepatronen
• consumptie
• consumptiegedrag

Voorbeelden van het gebruik van Verbraucherverhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Praxis werden die Gewichtungen desWarenkorbs regelmäßig revidiert, umVeränderungen im Verbraucherverhalten wiederzugeben.
In de praktijk worden de gewichten in het mandje periodiek herzien om veranderingen in consumentengedrag te weerspiegelen.

das entsprechend veränderte Verbraucherverhalten haben zu dem im Jahr 2009 beobachteten Emissionsrückgang beigetragen.
van de financiële en economische crisis en de daaruit voortvloeiende veranderingen in het consumentengedrag.

des jeweiligen Produkts benötigt; sie sollten auch dem Verbraucherverhalten Rechnung tragen.
product volledig te begrijpen; ze moet ook rekening houden met het consumentengedrag.

Ein Beispiel fÃ1⁄4r die Stärke von Matching-Strategien mit massiven nicht-experimentellen Datenquellen stammt aus der Forschung zum Verbraucherverhalten von Liran Einav
Een voorbeeld van de kracht van matchingstrategieën met massale niet-experimentele gegevensbronnen komt uit onderzoek naar consumentengedrag door Liran Einav

Es enthielt einen interessanten Artikel über das Verbraucherverhalten und Ausgaben für Blumen und Pflanzen.
Er stond namelijk een interessant artikel in over consumentengedrag en hun uitgaven aan bloemen en planten.

Informationen zu Publikumsvorlieben und Verbraucherverhalten könnten dabei helfen, Faktoren zu ermitteln, die zum Erfolg oder Misserfolg eines Films beitragen.
Informatie over de voorkeuren van het publiek en het gedrag van consumenten zou kunnen helpen om de factoren die kunnen bijdragen tot het succes van een film, nauwkeuriger te bepalen en te sturen.

Bei un ver ändertem Verbraucherverhalten würde nämlich die weltweite Energienachfrage bis 2030 um mehr
Zonder aanpassingen van het consumentengedrag zal de mondiale behoefte aan energie tot 2030 met meer dan de helft stijgen

Infolge der Veränderungen im Verbraucherverhalten und der Innovationen bei den Fertigpackungen
Gezien de verschuivingen in consumentenvoorkeuren en gezien de innovatie van voorverpakkingen

seine Unternehmen sich neuen Trends im Verbraucherverhalten anpassen und überholte Muster überwinden können.
kunnen inspelen op nieuwe ontwikkelingen in het consumentengedrag en vaste patronen in de sector kunnen doorbreken.

Gesetzgebungsverfahren hat sich herausgestellt, dass weitere Nachweise für und mehr Einblicke in Verbraucherverhalten und Vorlieben hinsichtlich der Verkaufsrechtsmittel notwendig sein könnten.
meer inzicht een gunstige invloed zouden kunnen hebben op het consumentengedrag en voorkeuren met betrekking tot rechtsmiddelen bij verkoop.

Diese Unterkategorie umfaßt nicht:- ähnliche Untersuchungsleistungen mit dem Ziel, Einblick in Verbraucherverhalten und -Präferenzen zu gewinnen s. 74.13.11.
Deze subcategorie omvat niet:- soortgelijk onderzoek om informatie te verzamelen over het gedrag en de voorkeuren van consumenten 74.13.11.

Umwelt sowie durch Unterschiede im Verbraucherverhalten in der Union und in den Vereinigten Staaten.
Ook verschillen in consumentengedrag binnen de Unie en in de Verenigde Staten.

hat sie einen enormen Einfluss auf das Verbraucherverhalten.
reclame heeft een grote invloed op het gedrag van de consument.

die Bildung von Gemeinschaften, Verbraucherverhalten und Governance des öffentlichen Sektors.
zoals gemeenschapsvorming, consumentengedrag en openbare governance.

Veränderungen im Verbraucherverhalten und in der Nachfrage war auch eine der zentralen Fragen auf der sechsten Weltkonferenz zum Thema Untersuchungen im Einzelhandel in Den Haag,
De veranderingen in houding en behoeften van de consument hebben ook centraal gestaan op de Zesde Wereldconferentie voor onderzoek op het gebied van handel

Wir verwenden de-identifizierte Daten über frühere Forenteilnehmer zu Marktforschungszwecken(z. B. Verfolgung von Trends und sich änderndem Verbraucherverhalten über einen Zeitraum von Jahren)
We gebruiken geanonimiseerde gegevens van voormalige panelleden voor marktonderzoeksdoeleinden(bijv. het volgen van trends en het veranderen van consumentengedrag over een periode van jaren),

Zusammenhang mit der BSE-Krise zu berücksichtigen, welche den Agrarsektor erschütterte und das Verbraucherverhalten beeinflusste.
die de landbouwsector zwaar had getroffen endie de consumentengedragingen ingrijpend had veranderd.

etwa verändertes Verbraucherverhalten, zurückzuführen sind.
de verslagen voor het jaar dat het subdoel bereikt moet zijn en voor het jaar dat het einddoel bereikt moet zijn, moet blijken of de vermindering toe te schrijven is aan technische maatregelen van de fabrikanten of"> aan andere oorzaken, zoals veranderingen in het gedrag van de consument.

z.B. den erforderlichen Investitionskosten oder dem Verbraucherverhalten beeinflusst wird,
b.v. de vereiste investeringen of consumptiepatronen, acht het de uitspraak

Trends im Verbraucherverhalten, die Reaktion von Exekutivorganen auf neue Technologien,
tendensen in het consumentengedrag; reacties van wetshandhavers op nieuwe technologieën;