VERHALTENS - vertaling in Nederlands

• gedrag
• houding
• handelwijze
• zich gedraagt
• gedragspatroon
• gedragsverandering
• de gedraging

Voorbeelden van het gebruik van Verhaltens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Kontrast Ihres Verhaltens ist die wundervolle Geschichte Ihrer Unterscheidungsfähigkeit.
Het contrast in hun gedragingen is het mooie verhaal van hun inzicht.

Auch hier gilt: Nachhaltige Entwicklung erfordert eine Änderung unseres Verhaltens.
Ook duurzame ontwikkeling ons nodigt uit om ons gedrag te veranderen.

Gemischte Störungen des Verhaltens und der Emotionen.
Gemengde aandoeningen van gedrag en emoties.

Uns in bestimmten Aspekten ihres Verhaltens so stark ähneln.
In bepaalde aspecten van hun gedrag zo op ons lijken.

Störungen des Verhaltens und des Verhaltens..
Stoornissen van gedrag en gedrag..

Und das Grundprinzip dieses Verhaltens ist ausdrücklich religiös.
De achterliggende gedachte voor dit gedrag is expliciet religieus.

Oder ethischen Verhaltens verstoßen. Taten, die gegen Regeln menschlichen, moralischen.
Van menselijke, morele of ethische gedragingen. Handelingen die maatschappelijk aanvaarde regels overtreden.

Ich habe versucht, Ihnen die Merkwürdigkeiten menschlichen Verhaltens zu zeigen.
Ik heb geprobeerd jullie de eigenaardigheden van het menselijk gedrag aan te tonen.

Deine Charakterisierung ihres Verhaltens als typisch ist daher beweisbar falsch.
Jouw beschrijving voor hun gedrag als'typisch' is duidelijk valsheid.

Eine Epidemie unsozialen Verhaltens.
Van asociaal gedrag.

Tran ist aufgrund Ihres Verhaltens heute Nachmittag sehr empört.
Tran is laaiend over uw gedrag van vanmiddag.

Ein neuer Charakter ist die Folge unseres Verhaltens", verkündete Aristoteles.
Ons karakter komt voort uit ons gedrag", aldus Aristoteles.

Zusammenfassung und Bewertung des Verbleibs und Verhaltens in der Umwelt.
Samenvatting en evaluatie van het uiteindelijk lot en het gedrag in het milieu.

Dies ist Nachahmung menschlichen Verhaltens.
Dit is een nabootsing van menselijk gedrag.

Das ist die scharfsinnigste Beobachtung weiblichen Verhaltens, von der ich je gehört habe.
Dat is de scherpzinnigste opmerking over gedrag van vrouwen.

Ich glaube nicht an den guten Einfluss solchen Verhaltens.
Ik weet niet of dit een goede invloed is.

Die Verbraucher für die Auswirkungen ihres Verhaltens sensibilisieren.
De consumenten moeten bewust worden gemaakt van de gevolgen van hun gedrag.

Raum für Verhaltens schwankungen φ.
ruimte voor gedragsschomme JA lingen,/ N'EE.

Die neuen Vorschriften sollten eine starke abschreckende Wirkung haben und eine Änderung des Verhaltens bewirken.
Deze regels moeten een krachtig afschrikwekkend effect hebben en het rijgedrag veranderen.

Dumping¡st die häufigste Form rechtswidrigen Verhaltens.
Dumping is de meest voorkomende vorm van illegaal gedrag.