VERSCHREIBEN - vertaling in Nederlands

• voorschrijven
• schrijven
• geven
• voorschrijft
• schrijft
• geeft

Voorbeelden van het gebruik van Verschreiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Arzt wird Ihnen eventuell eine geringere Dosis dieses Arzneimittels verschreiben.
Het kan dan nodig zijn dat uw arts u een lagere dosis van dit geneesmiddel geeft.

In solchen Fällen verschreiben Ärzte Progesteron-haltige Medikamente, insbesondere"Utrozhestan.
In dergelijke gevallen schrijven artsen geneesmiddelen voor die progesteron bevatten, met name"Utrozhestan.

Ich kann Beruhigungsmittel verschreiben.
Ik kan je kalmeringsmiddelen geven.

Ich werde ihnen Tenormin verschreiben.
Lk zal je Tenormin voorschrijven.

Kardiologen verschreiben Patienten oft Zocardis.
Cardiologen schrijven Zocardis vrij vaak voor aan patiënten.

Ich kann auch etwas Anderes als Delatrex verschreiben.
Ik kan iets anders dan Delatrex voorschrijven.

Können Sie mir etwas verschreiben,?
Kun je me iets geven?

Am häufigsten verschreiben Ärzte Zitramon,
Meestal schrijven artsen citroen,

Wissen Sie, was man mir verschreiben wird?
Weet u wat ze me gaan geven?

Ich würde nie jemandem so viele Medikamente verschreiben.
Ik zou nooit iemand zoveel voorschrijven.

Ärzte verschreiben eine Behandlung nur bei konstant erhöhtem Druck.
Artsen schrijven behandeling alleen voor bij constant verhoogde druk.

Und dann würde ich dir Pickelcreme für deine Haut verschreiben.
En dan zou ik Retin-A voorschrijven voor je huid.

Kannst du mir nichts verschreiben?
Kan jij me niet iets geven?

Wir verschreiben es aufgrund der großen Anzahl positiver pharmakologischer Wirkungen.
We schrijven het voor vanwege het grote aantal positieve farmacologische effecten.

Ich kann Ihnen Vicodin verschreiben.
Ik kan pijnstillers voorschrijven.

In einer solchen Situation verschreiben Ärzte eine geplante Abtreibung.
In een dergelijke situatie schrijven artsen een geplande abortus voor.

Ich kann auch was anderes verschreiben.
Ik kan iets anders dan Delatrex voorschrijven.

Um den Blutdruck zu normalisieren, verschreiben viele Experten ihren Patienten Diuretika.
Om de bloeddruk te normaliseren, schrijven veel deskundigen diuretica voor aan hun patiënten.

Vielleicht könnte ihm sein Arzt… ein Medikament verschreiben.
Misschien kan zijn dokter hem medicatie voorschrijven.

Dermatologen verschreiben es für Psoriasis, Vitiligo und Alopezie.
Dermatologen schrijven het voor voor psoriasis, vitiligo en alopecia.