Voorbeelden van het gebruik van Versklaven in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wieso trauen Sie ihnen, wenn sie meine Leute versklaven?
Dat m'n volk tot slaven gemaakt heeft? Waarom vertrouwt u een volk?Und du wirst sie nicht für deinen Krieg versklaven.
Jij gaat ze niet inlijven voor de oorlog die je wilt voeren.Die se Amerikaner versklaven unsere Menschen.
De Amerikanen maken slaven van ons.Dinge, die wir bewundern oder haben wollen, versklaven uns.
Sie wollen einen versklaven.
Ze maken een slaaf van je.
Ich lasse mich nicht von ihnen versklaven.
Sie wieder versklaven.
Weer slaven van ze maken?Und sie versklaven dich.
Ze maken een slaaf van je.Nicht uns unterdrücken oder versklaven, uns töten!
Niet onderdrukken of slaven van ons maken, Damit dich die Römer nicht wieder versklaven.
Zodat je niet weer een slaaf van de Romeinen wordt.Die Goa'uld versklaven Welten.
De Goa'ulds knechtigen werelden.Unsere Ressourcen klauen, uns versklaven?
Grondstoffen stelen? Ons slaven maken?Wir wollen sie nicht versklaven.
We kunnen er geen slaven van maken.
Sie wollen, dass sie versklaven.
U wilt haar slaaf te maken.Nein. Wir wollen sie nicht versklaven.
Nee, kunnen geen slaven van ze maken.Und Julia, man kann sie nicht versklaven.
En Julia, ze kunnen niet tot slaaf gemaakt worden.Kann Tureks Land bald die ganze freie Welt versklaven. Kooperieren die drei Wissenschaftler.
Krijgt Tureks land snel de macht om de vrije wereld te onderwerpen. Zodra zij samenwerken.Jene die überleben, werden wir erneut versklaven.
De overlevenden zullen weer slaven worden.Jene die überleben, werden wir erneut versklaven.
Wie overleeft, wordt weer een slaaf.Unsere Ressourcen klauen, uns versklaven?
Onze bronnen stelen, ons tot zijn slaven maken?
