VERSORGER - vertaling in Nederlands

• leverancier
• verzorger
• leveranciers
• kostwinner
• voorziener
• nutsbedrijven
• verzorgers
• broodwinner
• kostwinnaar

Voorbeelden van het gebruik van Versorger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich fordere, die Versorger zu sehen.
Ik wil de Verzorgers spreken.

Einen kontinuierlichen Kommunikationsfluss zwischen Versorger, Logistikunternehmen und Kunden zu integrieren.
Integreren van een permanente communicatiestroom tussen leverancier, logistieke operator en klant.

Könnte das eine Stadt für die Versorger gewesen sein?
Kan dit een stad zijn geweest van de Verzorgers?

Ich hätte Joni nicht nur ein Versorger.
niet alleen een leverancier voor Joni.

Ihre neue Regierung uns ab sofort als Versorger einsetzt.
uw nieuwe regering ons aanstelt als leverancier.

Vii Zeitpunkt, zu dem der Versorger das Dokument erstellt hat.
Vii datum waarop het document van de leverancier is afgegeven.

Er ist der beste der Versorger.
En Hij is de Beste der Voorzieners.

Und diese Versorger wurden belohnt.
Deze nutsbedrijven werden beloond.

Kann man hier gezielt gewisse Versorger und Verbraucher einschalten bzw. zuschalten?
Kunnen we dan gericht bepaalde aanbieders en afnemers aan het net koppelen respectievelijk doorverbinden?

Versorger schätzen ihre Familie und Freunde.
Dienstverleners hechten waarde aan hun familie en vrienden.

Das ist unser Versorger. Mike,
Dat is onze precursor. Pardon…-Mike,

Inwieweit die Kunden tatsächlich den Versorger wechseln und die Tarife neu aushandeln.
De mate waarin de afnemers metterdaad van leverancier veranderen en heronderhandelen over tarieven.

Von einem Versorger im Quadrat Caesar Bruno 95.
Van een bevoorradingsschip in het kwadraat Caesar Bruno 95.

Er war ihr Versorger.
Hij was haar melkkoe.

Die Vereinigungen, Genossenschaften, Aufbereiter oder Versorger können von den betreffenden Landwirten ermächtigt werden, dem Sortenschutzinhaber die angeforderte Auskunft zu erteilen.
Cooeperaties, loonwerkers of leveranciers kunnen door de betrokken landbouwers worden gemachtigd de vereiste informatie aan de houder te bezorgen.

Es ist in erster Linie Aufgabe der Versorger, sicherzustellen, daß ihr Gemüsevermehrungsmaterial bzw. ihr Gemüsepflanzgut den Bedingungen dieser Richtlinie genügen.
Overwegende dat het in de eerste plaats de taak is van de leveranciers van teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen om ervoor te zorgen dat hun produkten aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen;

Sie oder der andere Elternteil oder Versorger besuchen Ihr Kind im einen Quartal
U of de andere ouder of verzorger bezoekt uw kind in het ene kwartaal

Es ist in erster Linie Aufgabe der Versorger von Vermehrungsmaterial, sicherzustellen, daß ihre Erzeugnisse den Bedingungen dieser Richtlinie genügen.
Overwegende dat het in de eerste plaats de taak van de leveranciers van teeltmateriaal is om ervoor te zorgen dat hun producten aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen;

Sie heirateten. Mein Dad war der Versorger, meine Mom blieb zuhause und zog drei Kinder groß.
Mijn vader was kostwinner, mijn moeder zorgde voor de drie kinderen. Ze trouwden.

da Sie sie schließlich als Versorger und Gott ansehen?
u wordt gezien als een verzorger en een god?