VERSTEIGERUNG - vertaling in Nederlands

• veiling
• verkoop
• opbod
• veilingen
• kunstveiling

Voorbeelden van het gebruik van Versteigerung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist Ihre letzte Gelegenheit vor der Versteigerung.
Dit is jullie laatste kans voor de veiling.

Aus diesen Gründen sollte die Versteigerung das Grundprinzip für die Zuteilung sein.
Om deze redenen moeten veilingen het basisprincipe voor de toewijzing zijn.

Dennoch verlangt Belgien bei der Versteigerung von Kunstwerken die Erhebung der MwSt auf Folgerechte.
Niettemin heft België bij de openbare verkoping van kunstwerken BTW over het volgrecht.

Diese Versteigerung eines„Wohnzimmerkonzertes mit Thomas Godoj“, brachte 8.100 Euro ein.
De veiling van de'bolletjesfiets' van wielrenner Johnny Hoogerland levert 5.600 euro op.

Die zur Versteigerung gelangenden Gegenstände können vor der Versteigerung besichtigt werden.
De in veiling te brengen voorwerpen kunnen voorafgaande aan de veiling worden bezichtigd.

Die Versteigerung von Kunstwerken des zurückgezogenen griechischen.
De veiling van kunstwerken door de teruggetrokken Griekse scheepvaartmiljardair wordt verondersteld.

Die Versteigerung von Kunstwerken des zurückgezogenen griechischen.
Deze veiling van kunstwerken door de teruggetrokken Griekse miljardair wordt.

Gestern Abend wurde alles verschickt. Versteigerung?
De veiling? We hebben gisteren alles verstuurd?

Bei einer Versteigerung geschlossen werden.
Die worden gesloten bij een verkoop bij opbod.

Ein cap and trade-System kann durch Versteigerung oder durch grandfathering erzielt werden.
Een cap, een trade-systeem kan ingevuld worden door veilen of door grandfathering.

Thomas: Für uns war es vor allem eine Ehre, diese Versteigerung organisieren zu dürfen.
Thomas: Voor ons was het vooral een eer om deze veiling te mogen doen.

Aktivieren Sie das anbieten zur Versteigerung.
Activeer deze bieden voor de Veiling.

Auktionshaus, nach Erhalt der Ware zur Versteigerung. Monat- Auktionen….
Veilinghuis, ontvangst van de goederen voor de veiling. Maand- Veilingen….

Käufer nun setzen zurück zur Versteigerung.
de koper nu zetten het een back-up voor de veiling.

Komme ich zu früh zur Versteigerung der Farm?
Ben ik te vroeg voor de veiling?

Es gab keine Versteigerung.
Er waren niet veel bieders.

Versteigerung? Oh, nein!
O nee, een veiling?

Hauptakteur dieses Nachmittags war die Versteigerung aller Tauben von 2016 und älter von Thibaut-Bones.
Blikvanger van de namiddag was de verkoop van alle oude duiven van 2016 en ouder.

Derek Rooney kaufte auf der Versteigerung von Gino Clicque im März 2017 eine Tochter Golden Prince,
Derek Rooney kocht in de verkoop van Gino Clicque van maart 2017 een dochter Golden Prince,

Andererseits stelle ich fest, dass die Entschließung auf die Frage, die Hälfte der Emissionszertifikate durch Versteigerung zu verkaufen, Bezug nimmt.
Anderzijds stel ik vast dat in de resolutie wordt verwezen naar de vraag om de helft van de uitstootrechten via opbod te verkopen.