VERWALTUNGSSYSTEME - vertaling in Nederlands

• administratieve systemen
• beheerssystemen
• beheersystemen
• administratieve stelsels
• governance-systemen
• managementsystemen

Voorbeelden van het gebruik van Verwaltungssysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

etwa Reformen im Hochschulmanagement und die Modernisierung der Verwaltungssysteme.
hervormingen op het gebied van universitair beheer en de modernisering van administratieve systemen.

leistungsschwacher Verwaltungssysteme und ungeeignete steuerpolitische Strategien bedingt sind.
structuur van hun economie, hun zwakke bestuur en hun ontoereikende belastingbeleid.

Dies ist auf immanente Barrieren aufgrund unterschiedlicher Verwaltungssysteme, Sprachen und Kulturen zurückzuführen,
Dit is te wijten aan het feit dat er inherente belemmeringen zijn, veroorzaakt door verschillende administratieve systemen, talen en culturen,

die Gewährung von Steuererleichterungen, die Verwaltungssysteme und die Managementeffizienz.
het gebruik van belastingvoordelen, administratieve systemen en krachtdadig management;

zur Entwicklung modernster Verwaltungssysteme beitragen.
bijdragen tot de totstandkoming van geavanceerde beheerssystemen.

Andererseits verzeichneten die Kandidatenländer 2007 bedeutende Fortschritte bei der Einführung der Strukturen und Verwaltungssysteme für die Erbringung von IPA-Hilfe im Rahmen der Komponenten III und IV der Vorläufer der Strukturfonds.
De kandidaat-lidstaten hebben in 2007 echter wel aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het opzetten van de structuren en beheersystemen voor de uitvoering van de IPA-bijstand in het kader van de afdelingen III en IV, de voorlopers van de structuurfondsen.

die Gewährung von Steuererleichterungen, die Verwaltungssysteme und die Managementeffizienz.
het gebruik van belastingvoordelen, administratieve systemen en zorgvuldig management;

für intelligente Sicherheits- und Verwaltungssysteme für den Verkehrssektor.
voor intelligente veiligheids- en beheerssystemen in het vervoer.

die Komplexität der Rechtsordnungen und der Verwaltungssysteme in den Mitgliedstaaten daran gehindert oder davon abgehalten werden[sollten],
de complexiteit van de juridische en administratieve stelsels van de lidstaten niet worden verhinderd

Finanzsystem die Stabilität und Integrität nationaler Finanz- und Verwaltungssysteme untergraben und die Funktionsfähigkeit des internationalen Finanzsystems beeinträchtigen.
de integriteit van interne financiële en administratieve systemen worden ondermijnd en de levensvatbaarheid van het internationale financiële systeem wordt aangetast.

die finanziellen Auswirkungen geringfügig seien und eine unnötige Komplizierung der Verwaltungssysteme entstünde.
ze slechts een marginaal effect hebben en de beheerssystemen nodeloos complexer maken.

Deshalb wird empfohlen, daß diese Mitgliedstaaten eine begleitende Evaluierung durchführen, die sich auf Verwaltungssysteme, Dynamik der Programmdurchführung, Begleitsysteme, Auswahlverfahren
Daarom wordt aanbevolen dat deze lidstaten een systeem voor continue evaluatie opzetten dat is gericht op managementsystemen, de ontwikkeling van een dynamiek voor de tenuitvoerlegging van het programma,

die Komplexität der Rechtsordnungen und der Verwaltungssysteme in den Mitgliedstaaten daran gehindert oder davon abgehalten werden,
de complexiteit van de juridische en administratieve stelsels van de lidstaten niet worden verhinderd

über Grenzen hinweg zu agieren und Blockaden zu vermeiden, die möglicherweise durch unvereinbare Rechts- und Verwaltungssysteme entstehen.
om met name grensoverschrijdende activiteiten mogelijk te maken door het vermijden van de blokkades die door incompatibele juridische en administratieve systemen worden opgeworpen.

die durch unterschiedliche Verwaltungssysteme, Sprachen und Kulturen bedingt sind.
veroorzaakt door verschillende administratieve systemen, talen en culturen.

die Einführung zusätzlicher Verwaltungssysteme.
het invoeren van aanvullende managementsystemen.

sie sorgen dafür, dass Verwaltungssysteme so umgesetzt und Prüfungen so durchgeführt werden,
zien erop toe dat de beheerssystemen en de controles zodanig worden toegepast dat wordt gegarandeerd

Ausrüstungen, Verwaltungssysteme, Kommunikationsleitungen und Informationskanäle.
voorzieningen en uitrusting, beheerssystemen, communicatie- en informatiekanalen.

Die anweisungsbefugten Dienststellen der Kommission verpflichten sich, im Wege der erforderlichen Rechtsetzungsvorschläge geeignete Verwaltungssysteme einzurichten, um die Informations-
De ordonnateursdiensten van de Commissie zullen passende beheersregelingen invoeren door middel van de noodzakelijke wetsvoorstellen,

der Verwaltungskommission des GFK hat die Zahlungsbehörde gemeinsame Fragebögen zur Kontrolle der Tätigkeiten des endgültigen Empfängers der Fördermittel sowie der Verwaltungssysteme der Sonderverwaltungsbehörden erstellt.
samenwerking met ΕDEL en de beheersautoriteit van het communautaire bestek gemeenschappelijke formulieren opgesteld voor de controle van de activiteiten van de eindbegunstigden en de beheerssystemen van de speciale beheersdiensten.