VERWENDETER - vertaling in Nederlands

• gebruikte
• gebruikt
• gehanteerde

Voorbeelden van het gebruik van Verwendeter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Definition einiger in der Richtlinie verwendeter Begriffe.
Definitie van bepaalde termen die in de richtlijn worden gehanteerd.

andernfalls wird ein nicht verwendeter Bonus entfernt.
anders wordt ongebruikte bonus verwijderd.

Max. Viskosität 400 mPas abhängig von verwendeter Feder.
Max. viscositeit 400 mPas afh. van toegepaste veren.

Verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners, sowie der Name Ihres Access-Providers Rechtsgrundlage.
Gebruikte browser en eventueel het besturingssysteem van uw computer alsook de naam van uw access-provider Juridische grondslag.

Gegebenenfalls das Vorliegen vom Dienstleistungserbringer verwendeter Vertragsklauseln über das auf den Vertrag anwendbare Recht
Het eventuele bestaan van door de dienstverrichter gehanteerde contractbepalingen betreffende het op het contract toepasselijke recht

Untersuchen und artikulieren Sie die spezifische Funktion verschiedener Komponenten gängiger und häufig verwendeter technischer Systeme durch Handhabung,
Van veel voorkomende en zelf vaak gebruikte technische systemen de specifieke functie van verschillende onderdelen onderzoeken

Ein häufig verwendeter aber teuerer Ansatz zur Behandlung von Warzen bringt etwas genannt Kryotherapie.
Een vaak gebruikte echter kostbaar benadering van de behandeling van wratten gaat iets genaamd cryotherapie.

In landwirtschaftlichen Betrieben verwendeter Klärschlamm fällt nicht unter die Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle4.
Overwegende dat voor landbouwdoeleinden gebruikt zuiveringsslib buiten de werkingssfeer van Richtlijn 75/442/EEG van 15 juli 1975 betreffendeafvalstoffen(4) valt;

nachhaltig verwendeter, sich langsam erneuernder Energieträger.
duurzaam gebruikte, langzaam hernieuwbare energiebron.

In unserer Küche wird besonders Wert auf die Herkunft verwendeter Lebensmittel gelegt, um nur beste Qualität auf den Teller zu bringen.
In onze keuken Bijzondere nadruk wordt gelegd op de oorsprong gebruikt voedsel om alleen de beste kwaliteit op het bord te brengen.

Verteilung sämtlicher für Transplanta tions zwecke verwendeter menschlicher Gewebe
bewaren en distribueren van alle voor transplantatiedoeleinden gebruikte menselijke weefsels

Träger für die Herstellung von Mineralfutter verwendeter Kaolinit-Ton stark verunreinigt war,
kaoliniethoudende klei(gebruikt als"antiklonteringsmiddel" in diervoeders en als draagstof bij

Zur Herstellung von Schieferöl verwendeter Ölschiefer dürfte hingegen unter Artikel 21 Absatz 3 fallen.
Voorts valt olieschalie gebruikt voor de productie van schalieolie hoogstwaarschijnlijk in het toepassingsgebied van artikel 21, lid 3.

Die Kommission akzeptiert die Änderung 77 nicht, derzufolge auf der Verpackung ein Hinweis über die Entsorgung nicht verwendeter Arzneimittel oder davon stammender Abfallmaterialien angebracht werden muss.
Amendement 77, betreffende de verplichting om op de verpakking een waarschuwing betreffende niet gebruikte geneesmiddelen en de van geneesmiddelen afgeleide afvalstoffen te vermelden, wordt door de Commissie niet overgenomen.

Wenn Ihr verwendeter Bereich Bereich A:
Als uw gebruikte bereik bereik A:

Meist produzierter und verwendeter Stahl in austenitischem Edelstahl zur Herstellung von dünnwandigen Teilen,
Meest geproduceerd en gebruikt staal in austenitisch roestvrij staal voor de productie van dunwandige onderdelen,

die Einziehung missbräuchlich verwendeter EU-Gelder zu erleichtern.
de terugvordering van verkeerd gebruikte EU-middelen te vergemakkelijken.

können Sie die Kontakte mit der Funktion Verwendeter Speicher nach ihrem Speicherort(Audi A1,
kunt u de contacten met de functie Gebruikt geheugen filteren naar geheugenplaats Wagen,

ein solcher- in den USA bekannter und(von der FDA) verwendeter Ansatz- zu beträchtlich längeren Zulassungsfristen führt.
toont duidelijk aan dat deze aanpak, zoals bekend en toegepast in de VS(door de FDA), tot aanzienlijke vertraging in de goedkeuringstermijn leidt.

um Vektor-Bilder in verwendeter Software wie Powerpoint, AutoCAD, usw.
om vector afbeeldingen in gebruikte software zoals PowerPoint, AutoCAD, enz.