VERWIRRENDE - vertaling in Nederlands

• verwarrende
• raadselachtig
• verwarrend

Voorbeelden van het gebruik van Verwirrende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Aussage wirft jedoch mehrere verwirrende Fragen auf, darunter die Folgenden.
Echter roept deze verklaring enkele verbijsterende vragen op, waaronder deze.

Erforschen wir die inspirierende, verwirrende und skurrile Welt der Träume. In dieser Folge.
We verkennen de verbluffende, inspirerende en bizarre wereld van de dromen.

Eine verwirrende, rassentechnisch problematische Wortwahl.
Dit was verwarrend en problematisch verwoord.

Es waren ein paar verwirrende Tage.
Het waren een paar verwarde dagen.

Sie werden verwirrende Dinge sehen.
Jullie zullen veel verwarrends zien.

setzt auf eine verwirrende Anzeige.
zet een verbijsterende tentoongesteld.

Wie Sie sehen werden, kann das Gerät eine verwirrende Fahrt bieten.
Zoals je zult zien zorgt dit apparaat voor een erg gedesoriënteerde rit.

Das ist eine verwirrende Zeit für sie.
Dat is een erg verwarrende tijd.

Und das ist eine andere verwirrende Sache für viele von uns, dass das hier eigentlich EIN Land ist.
Dat is nog iets verwarrend, omdat het eigenlijk één land is.

Wo es einmal war eine verwirrende und etwas skeptisch betrachtete Art und Weise,
Waar ooit was het een verwarrend en enigszins sceptisch beschouwd manier voor het starten van een bedrijf,

Wollen Sie einen Weg zu finden, um Geld mit dem Forex machen- ohne Verschwendung suchen Stunden bei komplexen, verwirrende Charts?
Wilt u een manier om geld te verdienen met de Forex- zonder verspilling van uren te kijken naar complex, verwarrend charts?

eine Entschließung des Europäischen Parlaments, die trotz des Umstands, dass sie gewisse verwirrende Elemente enthalten, einfach zu verstehen sind.
een resolutie van het Europees Parlement die ondanks een aantal raadselachtige elementen essentiële lectuur vormen.

Das Marketing-ABC: Schlechte und verwirrende Übersetzungen senden falsche Signale an den potentiellen Besucher:
Het is echt ABC Marketing: slecht en verwarrend taalgebruik geven verkeerde signalen af aan de reiziger:

wenn Sie verlieren, wenn verwirrende und nicht finden können, es fühlt sich an
wanneer desoriënterend en kan het niet vinden het voelt

Natur vorgeschlagen GrÃ1⁄4ne Erbsen als mögliche Erklärung fÃ1⁄4r eine wichtige und verwirrende Muster in der Ionisierung des Universums.
een paper gepubliceerd in Nature voorgesteld Green Peas als een mogelijke verklaring voor een belangrijk en raadselachtig patroon in de ionisatie van het heelal.

mögliche Erklärung fÃ1⁄4r eine wichtige und verwirrende Muster in der Ionisierung des Universums.
een mogelijke verklaring voor een belangrijk en raadselachtig patroon in de ionisatie van het universum.

aber gewiß nicht wegen Mangels an gutem Willen, eine sehr verwirrende Situation geschaffen hat,
zeker niet door een gebrek aan goede wil een heel verwarde toestand heeft gecreëerd

blind gemacht durch das Verwirrende und Verzerrende einer komplizierten Gelehrsamkeit.
verblind door de verwarring en verdraaiing van een gecompliceerde geleerdheid.

Noch verwirrender ist die Tatsache,
Nog verwarrend is het feit

Nun, ein weiterer verwirrender Teil der Seite ist die'Title Images'….
Nou, een ander verwarrend gedeelte van de site is de'Title Images'….