VERWARDE - vertaling in Duits

• verwirrten
• verwechselte
• wirre
• verworrenen
• konfuse
• geistesgestörte
• verwirrte
• verwirrter
• wirren
• verwirrtes

Voorbeelden van het gebruik van Verwarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een heel, heel verwarde man. Je bent alleen.
Ein sehr, sehr verwirrter Mann. Du bist nur.

Een verwarde oudere. De enige kracht die geen kiosk kan doorstaan.
Die eine Macht, der kein Kiosk widerstehen kann: eine verwirrte alte Person.

Ik bewonder jouw verwarde scherpzinnigheid.
Ich bewundere deinen verwirrten Scharfsinn.

De distributeur rekende op het verwarde publiek om zo de schatkist te vullen.
Der Verleih setzt auf ein verwirrtes Publikum, um die Kassen zu füllen.

Arme, verwarde, gevaarlijke, kleine Svlad Celli.
Armer, verwirrter, gefährlicher kleiner Svlad Celli.

Een verwarde of onzekere geest zal haar waarschijnlijk doden.
Eine verwirrte oder unsichere Person zu extrahieren, wird sie höchstwahrscheinlich töten.

De geschiedenis zal terugkijken en lachen om hun verwarde missies.
Die Geschichte wird zurückblicken und über ihre wirren Missionen lachen.

Dit is een verdrietige, verwarde man, op het punt van spijt.
Dies ist ein trauriger, verwirrter Mann, nur Augenblicke entfernt, von Reue.

Een arme verwarde, gewonde vogel voor agent Crawford
Das arme, verwirrte, verwundete Vögelchen für Agent Crawford

Ik weet nog heel goed dat ik thuiskwam en jouw verwarde gezichtsuitdrukking zag.
Ich weiß noch, dass ich nach Hause kam und ihr verwirrtes Gesicht sah.

Je herkende me niet in mijn verwarde toestand?
Sie erkannten mich nicht in meinem verwirrten Zustand?

Een arme verwarde, gewonde vogel voor agent Crawford en dokters Lecter en Bloom.
Doktoren Lecter und Bloom. Ein armer, verwirrter, verletzter Vogel.

Als een paar verwarde kleine katjes.
Wie ein Paar verwirrte Kätzchen.

Nee, je had Damon niet moeten toelaten… in je verwarde nieuwe vampierhart.
Nein, du hättest nicht zulassen dürfen, dass Damon sich in dein- verwirrtes Anfänger-Vampir-Herz schleicht.

Een oude, verwarde man slaan.
Einen alten, verwirrten Mann niederschlagen.

Zo'n verwarde man. Het is goed.
Er ist so ein verwirrter Mensch.

En er zijn veel verwarde jongeren.
Und hier sind viele verwirrte Jugendliche.

Een oude, verwarde man neerslaan.
Einen alten, verwirrten Mann niederschlagen.

Radio: Een waaier van 50 meters/werven betekent niet meer verwarde kabels.
Radioapparat: Eine Strecke 50 Meter/Yards bedeutet nicht mehr verwirrte Kabel.

Hij is gewoon een naïeve, verwarde….
Er ist nur ein naiver, verwirrter.