VERWITTERUNG - vertaling in Nederlands

• verwering

Voorbeelden van het gebruik van Verwitterung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rostig und erodiert nach längerer Nutzung und Verwitterung, wenn Sie also die Servicezeit des Gewindeeinsatzes verlängern möchten,
Roestig en geërodeerd na langdurig gebruik en weersinvloeden, dus, als u de serviceperiode van threading-insert wilt verlengen,

Durch tektonische Veränderungen werden die entstandenen Silicate an die Oberfläche transportiert und der Verwitterung ausgesetzt.
Door tektonische veranderingen worden de gevormde silicaten naar de oppervlakte getransporteerd en zijn dan onderhevig aan verwering.

Wenn die Website ist schräg, so hat sie die Terrassen bilden, die die negativen Auswirkungen der Verwitterung und Erosion des Bodens verringern.
Als de site is hellend, stelt zij de terrassen die de negatieve effecten van verwering en erosie van de bodem te verminderen vormen.

Die durch Verwitterung entstandenen Sandböden sind sehr wasserdurchlässig,
De door erosie veroorzaakte zandgronden laten erg gemakkelijk water door,

Dieses ist wegen der natürlichen Fähigkeit des Materials Verwitterung zu widerstehen und Oxidation,
Dit is wegens de natuurlijke capaciteit van het materiaal om zich tegen verwering en oxidatie te verzetten,

Insbesondere handelt es sich hierbei um Verwitterung und Korrosion.
Het gaat vooral om opdracht- en grafgedichten.

Verwitterung von Kalk- und Silikatgestein entzieht durch Vermittlung von Wasser der Atmosphäre CO2.
Verwering van kalk- en silicaatgesteente onttrekt onder invloed van water CO2 aan de aardatmosfeer.

Ausgehend von der Verwitterung dieses Bandes und der Vergrauung der Asche,
Gezien de verwering van de tape en de vergrijzing van de as,

Wasser müsste die Verwitterung von Kalkgestein und damit der Verbrauch von CO2 ansteigen.
het water zal de verwering van kalksteen en daarmee het verbruik van CO2 toenemen.

Wie in allen Badlands entstehen durch Verwitterung des Tons, der hier Mattaione heißt, Furchen an den Südhängen, die so genannten Calanchi.
Door verwering van klei, hier bekend als Mattaione, zijn hier de zogenaamde Calanchi ontstaan.

Sie waren resistent gegen Schock und Verwitterung;
Ze waren bestand tegen schokken en verwering;

Die harte äußere Schicht verhindert Qualitätsverluste durch Verwitterung und eindringenden Regen.
De harde buitenschil voorkomt kwaliteitsverlies door verwering en inregening van de balen.

das hat einen Einfluss auf die Verwitterung hatten.
dat heeft gevolgen gehad bij de verwering.

Tuffstein, Verwitterung.
tufsteen, verwering.

Verwitterung Silikon-Dichtstoff für eine Vielzahl von Vorhangfassade Witterungsdichtung,
Verwering siliconenkit voor een verscheidenheid van vliesgevel verwering zegel,

In den Bildern diesen Beitrag begleitenden zeigt Ihnen, wie schnell in einem hohen Feuchtigkeitsbelastung der Verwitterung von Tuffstein Wasserspeier zu bekommen.
Op de foto's bij dit bericht zie je hoe snel de verwering van een tufstenen spuwer kan gaan bij een hoge vochtbelasting.

Felsen in einem Prozeß bekannt als Verwitterung gliedern sich.
stenen zijn uitgesplitst in een proces bekend als verwering.

Verrottung oder Verwitterung.
rot en verval.

Nach mehreren Jahren der Verwitterung werden Sie wieder,
Na een aantal jaren verwering zul je gaan merken

sie ständig gegen Abrieb und Verwitterung ausgesetzt sind.
ze voortdurend blootgesteld aan slijtage en verwering.