VERWERING - vertaling in Duits

• Verwitterung
• Witterungseinflüsse
• witterungs-

Voorbeelden van het gebruik van Verwering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toch zal uit voorzorg het portaal een afdak krijgen, om de verwering zo sterk te vertragen.
Doch das Portal Vorsichtsmaßnahme wird eine schlanke erhalten, um die Verwitterung so stark verlangsamen.

Reinigt het haar uitgebuit door chemische behandelingen en verzwakt door verwering, het spelen van een effectieve interne herstructurerin….
Reinigt sanft das Haar durch chemische Behandlungen ausgenutzt und durch Verwitterung geschwächt ist, spielt eine wirksame interne U….

Deze biedt extra bescherming van uw reclame tegen verwering, de inwerking van vocht of de vergeling van de kleuren.
Damit schützen Sie Ihre Werbung zusätzlich vor Abrieb, Feuchtigkeitseinflüssen oder vergilbenden Farben.

Na een aantal jaren verwering zul je gaan merken
Nach mehreren Jahren der Verwitterung werden Sie wieder,

aan de fijnkorrelige sedimenten die vrijkomen door abrasie en verwering van schalieachtig afvalgesteente.
angesichts der feinkörnigen Sedimente aus dem Abrieb und der Verwitterung von Schiefergestein.

die een hoge resistentie geven tegen schokken en krassen, verwering, een deksel en niet geel op de binnenkant.
die einen hohen Widerstand geben Schock und Kratzer, Witterung, eine Abdeckung und nicht gelb auf der Innenseite.

bestraling, verwering en veroudering verschaft voor duizenden metalen
Bestrahlungs-, Verwitterungs- und Alterungsinformationen für Tausende von metallischen

vormen ter decoratie en bescherming van hout tegen verwering, als gedefinieerd in EN 927-1,
die eine deckende Beschichtung gemäß der Norm EN 927-1(semistabile Kategorie) bewirken

alle oorbellen zijn dan afgewerkt met een heldere glans-sealant, hen te beschermen tegen verwering.
alle Ohrringe sind dann fertig mit einer klaren Glanz Versiegelung, gegen Witterungseinflüsse zu schützen.

het stro heeft weinig weerstand tegen verwering, Als het nat wordt op elk punt in zijn levensduur
das Stroh wenig Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse, wenn es nass wird an irgendeinem Punkt in seiner Lebensdauer

It heeft een sterke weerstand tegen slijtage, verwering, corrosie, kan worden gevormd op het oppervlak van een verscheidenheid aan kleuren,
It hat eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb, Witterung, Korrosion, kann es auf der Oberfläche einer Vielzahl von Farben gebildet werden,

begon te bladeren om te vinden dat de laatste paar dagen hebben we al een spam storm verwering.
begann gerade zu finden, dass in den letzten Tagen haben wir bereits eine Verwitterung Spam Sturm.

extra coating tegen verwering-, treedt een effect op dat tegengesteld is aan wat wij wensen.
Beschichtung zum Schutz gegen Witterungseinflüsse verwendet werden- unter eine vertretbare Schwelle sinkt, erreichen wir das Gegenteil von dem, was wir wollen.

Bij de verwering ontstaan mineralen als talk,
Lamproite verwittern gewöhnlich zu Talk

Verwering van kalk- en silicaatgesteente onttrekt onder invloed van water CO2 aan de aardatmosfeer.
Verwitterung von Kalk- und Silikatgestein entzieht durch Vermittlung von Wasser der Atmosphäre CO2.

Door verwering van klei, hier bekend als Mattaione, zijn hier de zogenaamde Calanchi ontstaan.
Wie in allen Badlands entstehen durch Verwitterung des Tons, der hier Mattaione heißt, Furchen an den Südhängen, die so genannten Calanchi.

Gezien de verwering van de tape en de vergrijzing van de as,
Ausgehend von der Verwitterung dieses Bandes und der Vergrauung der Asche,

het water zal de verwering van kalksteen en daarmee het verbruik van CO2 toenemen.
Wasser müsste die Verwitterung von Kalkgestein und damit der Verbrauch von CO2 ansteigen.

Ze waren bestand tegen schokken en verwering;
Sie waren resistent gegen Schock und Verwitterung;

De harde buitenschil voorkomt kwaliteitsverlies door verwering en inregening van de balen.
Die harte äußere Schicht verhindert Qualitätsverluste durch Verwitterung und eindringenden Regen.