VERWERING - vertaling in Frans

• intempéries
• vieillissement
• altération
• désagrégation
• l'altérabilité
• météorisation

Voorbeelden van het gebruik van Verwering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het niveau van kooldioxide is het netto resultaat van zijn uitputting door de verwering van rotsen en zijn vergroting van vulkanen.
Le niveau de l'anhydride carbonique est le résultat net de son épuisement par la désagrégation des roches et de son augmentation des volcans.

Conventionele en versnelde natuurlijke testen vormen een essentieel onderdeel van elk testprogramma voor verwering en lichtstabiliteit.
Les essais de vieillissement naturel ou naturel accélérés sont une partie essentielle de tout programme de test de vieillissement et stabilité à la lumière.

Betrouwbare testen van de verwering, de lichtechtheid en de duurzaamheid met de testapparatuur
Des tests Q-Lab fiables d'altération climatique, de tenue à la lumière

heeft een uitstekende veroudering en verwering, ook vorst,
a une excellente vieillissement et aux intempéries, également le gel,

Deze biedt extra bescherming van uw reclame tegen verwering, de inwerking van vocht
Vous protégez ainsi votre publicité également contre l'usure, l'influence de l'humidité

Onze experts in verwering, lichtechtheid en corrosie staan overal ter wereld voor u klaar.
Nos experts en altération climatique, tenue à la lumière et corrosion dans le monde sont là pour aider.

Maar verwering vloeibare kunststof is inferieur in hoge mate met acrylverf op de lei
Mais l'altération plastique liquide est inférieure à une large mesure avec de la peinture acrylique sur l'ardoise,

Natuurlijke verwering in Florida: Het subtropische klimaat van Florida is buitengewoon zonnig,
Altération climatique naturelle en Floride: Les expositions en Floride subtropicale présentent un ensoleillement important,

Sterke temperatuurschommelingen die leiden tot uitdrogen en verwering van de lippen, evenals het verschijnen van scheuren;
De fortes fluctuations de température conduisant au séchage et à l'altération des lèvres, ainsi qu'à l'apparition de fissures sur celles-ci;

Nautische touw zal weerstaan vele jaren van verwering en is een bijpassende kleur aan het touw dat doorlopen van het einde van de hangmatten.
Corde nautique résistera à plusieurs années d'exposition aux intempéries et est d'une couleur correspondante à la corde qui effectue une boucle sur l'extrémité des hamacs.

Het testen van de verwering en de corrosie in de open lucht geeft de meest realistische voorspelling van de productprestaties, maar kost meer tijd.
Des tests d'altération climatique et de corrosion en extérieur donnent la plus réaliste des prédictions de performance avec une durée de test plus longue.

De testen van de verwering en de corrosie in de open lucht geeft de meest realistische voorspelling van de productprestaties in dergelijke omgevingen, maar kost meer tijd.
Des tests d'altération climatique et de corrosion en extérieur donnent la plus réaliste des prédictions de performance de produit dans de tels environnements au fil du temps.

werden de afgezette zanden blootgesteld aan verwering.
les sables déposés furent exposés à l'érosion.

PRODUCTINFORMATIE Behandelingen- haarverzorging ultieme behandeling restauratieve behandeling Een professionele behandeling in 3 stappen om beschadigd haar te herbouwen van stress en chemische verwering.
Dans le salon prend entre 5-10… traitement de restauration Un traitement professionnel en 3 étapes pour reconstruire les cheveux abîmés par le stress et l'altération chimique.

zeker niet in het domein van de verwering in het laboratorium.
certainement pas dans le domaine de l'altération climatique en laboratoire.

Als de site is hellend, stelt zij de terrassen die de negatieve effecten van verwering en erosie van de bodem te verminderen vormen.
Si le site est en pente, il doit former les terrasses qui réduisent les effets négatifs de l'altération et l'érosion du sol.

Deze enorme stalen structuur die nooit rusts ondanks het klimaat of erosie en verwering, heeft een overdekte ijsbaan die operationeel is in de wintermaanden.
Cette énorme structure métallique qui jamais se rouille malgré le climat ou l'érosion et aux intempéries, a une patinoire intérieure qui est opérationnelle dans les mois d'hiver.

houten constructies en gewrichten die verwering moet weerstaan.
les joints en bois qui doivent résister aux intempéries.

die een hoge resistentie geven tegen schokken en krassen, verwering, een deksel en niet geel op de binnenkant.
qui donnent une haute résistance aux chocs et aux rayures, aux intempéries, une couverture et non pas jaune à l'intérieur.

een soort moeras vogel die bekend staat om verwering tropische stormen.
une espèce de marais oiseau qui est connu pour l'altération des tempêtes tropicales.