VISUMPOLITIK - vertaling in Nederlands

• visumbeleid
• visabeleid
• visa

Voorbeelden van het gebruik van Visumpolitik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte betonen, dass es mit Sicherheit Auswirkungen auf die transatlantischen Beziehungen haben wird, wenn die Vereinigten Staaten ihre Visumpolitik nicht ändern.
Ik weet zeker dat wanneer het visumbeleid van de Verenigde Staten niet verandert, dit onherroepelijk gevolgen hebben zal voor de trans-Atlantische betrekkingen.

See- und Luftgrenzen und Visumpolitik statt.
zeebuitengrenzen en op luchthavens, en het visumbeleid te controleren.

Bekämpfung illegaler Migrationsströme sowie in den Bereichen Grenzkontrollen und Visumpolitik zu.
de grenscontroles en het visumbeleid ging de Raad hier in maart 2001 mee akkoord.

Es scheint sehr schwierig zu sein, einen Zusammenhang zwischen der Veränderung der Visumpolitik und einer Veränderung der illegalen Migration nachzuweisen.
Het lijkt erg lastig om een verband aan te tonen tussen veranderingen in de visumplicht en daaropvolgende veranderingen in de illegale migratie.

kann ein verbessertes Migrationsmanagement in Form von besserem Grenzmanagement und besserer Visumpolitik auch eine positive Auswirkung auf die Stärkung des gegenseitigen Vertrauens der Mitgliedstaaten im Asylbereich haben.
kan beter migratiebeheer in de vorm van beter grensbeheer en een beter visabeleid ook ten goede komen aan het verbeteren van het wederzijds vertrouwen tussen de lidstaten op asielgebied.

unter ande rem durch anhaltende Bemühungen in Bereichen wie Visumpolitik, Handel und Justiz wesen
onder meer door aanhoudende inspanningen te leveren op terreinen als visa, handel, het gerechtelijk apparaat

Ge sundheitswesen, Europabürgerschan oder Visumpolitik.
Euro pees burgerschap of visabeleid.

Migration, Visumpolitik und Grenzkontrollen sind gute Beispiele für bereits bestehende Formen der Zusammenarbeit zwischen den beitrittswilligen Ländern und den Mitgliedstaaten.
de horizontale PHARE-programma's voor asiel, migratie, visa en grenscontrole vormen een goed voorbeeld van een mogelijke samenwerkingsvorm tussen de kandidaat-landen en de lidstaten.

Mit dieser Verordnung wird ein Instrument für die finanzielle Unterstützung im Bereich Management der Außengrenzen und gemeinsame Visumpolitik(nachstehend„Instrument“ genannt)
Bij onderhavige verordening wordt het instrument voor financiële steun voor het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid(hierna"het instrument" genoemd)

Kontrollen an den Außen- und Binnengrenzen, Visumpolitik sowie justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen in die erste Säule Vergemeinschaftung.
asiel, de controle aan de binnen- en buitengrenzen, het visumbeleid en de civielrechtelijke samenwerking naar de eerste pijler.

Schutz der Außengrenzen(einschließlich Visumpolitik) einschließlich ihrer externen Dimension.
beheer van de buitengrenzen(met inbegrip van visumbeleid), alsmede de externe dimensie van dit beleid.

Ziel der Verordnung festgelegt: Die Einführung einer Sonderregelung im Bereich der Visumpolitik für die Mitglieder der olympischen Familie für die Dauer der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2006.
voor de duur van de Olympische en Paralympische Winterspelen van 2006 een uitzonderingsregeling invoeren met betrekking tot visa voor de leden van de olympische familie.

Migrations- und Visumpolitik zu unterstützen.
migratie en het visumbeleid.

Transit und Ausreise, Visumpolitik, Reisedokumente und Personalausweise,
het transito en het vertrek, het visabeleid, de reisdocumenten en identiteitskaarten,

Der Schengen-Besitzstand im Bereich der Visumpolitik, einschließlich der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion(GKI), der im Zuge der zwischenstaatlichen Schengen-Zusammenarbeit entstanden ist,
Het Schengenacquis op het gebied van visumbeleid, met inbegrip van de Gemeenschappelijke Visuminstructies(Common Consular Instructions- CCI) die ontstonden in

die Bestätigung einer Gemeinschaftskompetenz im Bereich der Visumpolitik.
de bekrachtiging van een communautaire bevoegdheid op visum«ebied.

Außengrenzen und Visumpolitik, Unionsbürgerschaft, Stärkung des außenpolitischen Handelns- und nennt ihre diesbezüglichen Prioritäten für das kommende Halbjahr.
de buitengrenzen en het visumbeleid, het burgerschap en krachtdadiger extern optreden.

Das wird zu einer einheitlicheren Anwendung der Visumpolitik führen. _BAR.
Dit zal leiden tot een meer geharmoniseerde toepassing van het visumbeleid. _BAR.

Davon abgesehen ist die Visumpolitik ein wichtiges Instrument für eine vorausschauende Mobilitätspolitik.
Het visumbeleid is tevens een krachtig instrument van een toekomstgericht mobiliteitsbeleid.

Ein Bestandteil dieses umfassenden Konzepts sind die Entwicklungen im Bereich der Visumpolitik.
De ontwikkelingen op het gebied van het visumbeleid zullen een integrerend onderdeel van dit ruimere concept vormen.