VITALZEICHEN - vertaling in Nederlands

• vitale functies
• vitale waarden
• levensfuncties

Voorbeelden van het gebruik van Vitalzeichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Arterielle Blutungen. Vitalzeichen instabil.
Vitaal instabiel. Massive bekken trauma, slagaderlijke bloeding.

Vitalzeichen stabil, er ist bereit für die Injektion.
Toestand stabiel, hij is zover.

Die Vitalzeichen verbessern sich.
De functies verbeteren.

Alle Vitalzeichen stabil?
Alle functies stabiel?

Vitalzeichen kräftig, aber noch bewusstlos.
Vitaenl zijn sterk, maar ze is nog steeds weg.

Vitalzeichen sind jetzt stabil.
Levenstekens zijn vooralsnog stabiel.

Normale Vitalzeichen deuten eher auf eine lange vegetative Phase hin, oder?
Het beademingsapparaat met normale waarden suggereert een vegetatieve toestand op lange termijn, toch?

Legen wir die Vitalzeichen der beiden Mädchen zusammen.
Laten we beide vitalen van de meisjes naast elkaar leggen.

Vitalzeichen 100 zu 70, Puls 118, Atmung 28.
Bloeddruk 100 over 70, pols 118, ademhaling 28.

Ihre Vitalzeichen sind gut, Mr. Vernon.
Uw functies zijn goed, Mr Vernon.

Seine Vitalzeichen sind stabil.
Z'n toestand is nu stabiel.

Vitalzeichen stabil.
Hartslag stabiel.

Vitalzeichen stabil.
Lichaamsfuncties zijn stabiel.

Stabile Vitalzeichen.
Bloeddruk stabiel.

Vitalzeichen stabil nach einer Beruhigungstablette.
Vitals stabiel na een bolus van N.S.

Seine Vitalzeichen waren normal,
De waarden waren normaal,

Ich brauche eine Analyse von Clarkes Vitalzeichen der letzten zwei Tage.
Ik wil een analyse van Clarke's levenstekenen van de laatste twee dagen.

Ich werde ihre Vitalzeichen untersuchen.
Ik zal je functies checken.

Vitalzeichen sind gut. Frag die.
Dat moet je hun vragen. Functies zijn goed.

Klingen Sie nicht so enttäuscht. Vitalzeichen normal.
Klink niet zo teleurgesteld. Je levenstekens zijn normaal.