VIZEKANZLER - vertaling in Nederlands

• vicekanselier
• vice-kanselier
• onderkanselier

Voorbeelden van het gebruik van Vizekanzler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr seid jetzt Vizekanzler.
U bent nu vicekanselier.

Ich. Seine Heiligkeit oder der Vizekanzler bestimmen den Ermittler.
Ik. Zijne Heiligheid of de vicekanselier bepalen dat.

Er hatte Euch abgesetzt als Vizekanzler.
Hij wilde u niet als vicekanselier.

Ja. Ihr als Dekan und ich als Vizekanzler sind verpflichtet.
Jij als deken van het kardinalencollege en ik als vicekanselier moeten bepalen.

Herr Vizekanzler, ich bedanke mich für Ihre Ausführungen und teile diese.
Dank u voor uw verklaringen, mijnheer de vice-kanselier. Ik ben het met u eens.

Er ist wie ein Vizekanzler, der in allen Chakras sitzt.
Hij is als een ondervoorzitter, die op elke chakra zit.

Inoffiziell spricht man auch vom„Vizekanzler“.
Informeel spreekt men ook wel van"het Vaticaan.

Da Sforza nicht länger Vizekanzler ist, fällt mir als Camerlengo die Wahl zu.
Dus valt de keuze op mij, als camerlengo. -Sforza is geen vicekanselier meer.

Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Vizekanzler, sehr geehrter Herr Kommissionsvizepräsident!
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de vice-kanselier, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, nu ben ik

Als Vizekanzler von 1985 bis 1992, DR. Brundin den Vorsitz über einen Zeitraum von Expansion und Erfolg.
Als vice-kanselier van 1985 tot 1992, Dr. Brundin leiding over een periode van expansie en het succes.

Dann richten Sie dem Vizekanzler bitte meine Entschuldigung aus, Niemand.
Zeg de onderkanselier dat 't ons spijt dat hij moet omreizen…- Niemand.

Der Gründungspräsident und Vizekanzler der neuen Universität war Alan Gilbert, ehemaliger Vizekanzler der Universität von Melbourne,
De oprichtende president en vice-kanselier van de nieuwe universiteit was Alan Gilbert, voormalig vice-kanselier van de Universiteit van Melbourne,

Sir Anthony Seldon, der University of Buckingham reformistischen Vizekanzler, fühlt, dass Veränderung notwendig ist.
Sir Anthony Seldon, hervormingsgezinde vice-kanselier van de Universiteit van Buckingham, voelt dat significante verandering noodzakelijk is.

Eine Delegation aus Österreich unter der Leitung von Vizekanzler Gorbach ist im Plenarsaal eingetroffen.
Ik deel u mee dat een delegatie uit Oostenrijk, onder leiding van de heer Hubert Gorbach, vice-kanselier van de Bondsrepubliek Oostenrijk, op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

daher meine Frage an den Vizekanzler.
Vandaar mijn vraag aan de vice-kanselier.

ehemaliger österreichi scher Vizekanzler, wird ebenfalls anwesend sein und sich an der Debatte beteiligen.
meer worden deelgenomen door Joseph Riegler, voormalig vice-kanselier van Oostenrijk.

Präsidenten und Vizekanzler der europäischen Universitäten.
Voorzitters en Vicekanseliers van Europese Universiteiten.

Und ich unterbinde die Verschwörung meines Vetters gegen Euch. Ratet dem Papst, mich zum Vizekanzler zu ernennen.
Dan stop ik de samenzwering van m'n neef tegen u. Laat de paus mij tot vicekanselier benoemen.

Herr Vizekanzler! Ich bin sehr dankbar,
Mijnheer de vice-kanselier, ik ben erg blij

Im 1971 die Apollo 15 Astronauten besucht City University und präsentierte den Vizekanzler, Tait, mit einem Stück Hitzeschild aus dem Apollo 15 Rakete.
In 1971 de Apollo 15 astronauten bezocht City University en presenteerde de rector, Tait, met een stuk hitteschild van het Apollo 15 raket.