VORBEUGEND - vertaling in Nederlands

• preventief
• preventieve
• profylactisch

Voorbeelden van het gebruik van Vorbeugend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

um vorbeugend das Ausmaß und den Schrecken solcher Brände zu verringern.
niets ondernomen om de omvang en de verschrikking van de branden te voorkomen.

Ii Die Kommission hat die Bestimmungen über die Beihilfefähigkeit nicht wesentlich geändert, da die für die vorbeugend geschlachteten Tiere entstandenen Kosten immer
Ii De Commissie heeft de criteria niet ingrijpend gewijzigd, omdat ze er altijd van is uitgegaan dat preventieve slachting essentieel is voor de bestrijding

dazu angeregt werden, vorbeugend technische und arbeitsorganisatorische Lösungen zu finden.
verplaatsen van goederen, zodat zij preventieve oplossingen gaan zoeken op technisch en organisatorisch niveau.

Vorbeugend gegen Die Bildung von Eis in Dach-
Voorkomt De vorming van ijs in dakgoten

schwierig ist es ist, vorbeugend oder heilend zu handeln.
het moeilijk is om op te treden, of het nu om preventieve of om curatieve handelingen gaat.

Damit das Allergie- Risiko für die Anwender von Haarfärbemitteln gesenkt wird, sollten vorbeugend die zulässigen Höchstkonzen trationen von PPD und PTD unverzüglich auf die Niveaus gesenkt werden, von denen die Industrie in ihren Sicher heitsdossiers ausgegangen ist.
Om het risico van allergieën voor haar kleurmiddelen bij de consument te beperken moeten de maximaal toelaatbare concentraties van PPD en PTD uit voorzorg onmiddellijk worden verlaagd tot de niveaus waarvoor de industrie de veiligheidsdossiers heeft inge diend.

sondern auch vorbeugend zu versuchen, eine informelle Kultur für frühe Bezahlung zu entwickeln.
ook te proberen om als preventieve maatregel een informele cultuur van op tijd betalen te creëren.

Zielsetzung: Vorbeugende Maßnahmen zur Bekämpfung der Brucellose in Nordirland.
Doelstelling: Preventieve maatregelen om brucellose in Noord-Ierland te bestrijden.

Daher brauchen wir vorbeugende Elemente zur Reinhaltung unserer Flüsse.
Preventief beleid is dan ook nodig om onze rivieren schoon te houden.

Vorbeugende Maßnahmen gemäß Artikel 25 Absatz 4;
Preventieve maatregelen overeenkomstig artikel 25, lid 4.

Vorbeugende Maßnahmen.
Preventief beleid.

Vorbeugender Dialog und verbesserte Durchsetzung.
Preventieve dialoog en betere handhaving.

Vorbeugende Maßnahme.
N Preventieve maatregel.

Ein weiteres Problem, das vorbeugender Maßnahmen bedarf, ist die Korruption.
Een ander verschijnsel waarvoor preventief optreden noodzakelijk is, is corruptie.

Vorbeugende Maßnahmen.
Preventieve maatregelen.

VWR Eco- vorbeugende Wartung, kostengünstige Kalibrierung und Justierung.
VWR Eco- preventief onderhoud, voordelige kalibratie en aanpassing.

Die vorbeugende Gabe von Antibiotika ist untersagt.
Preventieve toediening van antibiotica is verboden.

Ausgezeichnete vorbeugende Wartung in seinem Mehr… Werk.
Uitstekende preventief onderhoud service in zijn Meer… werk.

Dienstleistungen: Vorbeugende Wartung von Laptops und PCs,….
Diensten: Preventief onderhoud van laptops….

Dieser phytochemical, mit außergewöhnlichen vorbeugenden Kapazitäten kommt vom Weißdornbaum.
Dit fytochemische, met uitzonderlijke preventieve capaciteiten, komt uit de boom meidoorn.