WÄRMEREN - vertaling in Nederlands

• warmere
• een warmer
• warmer
• warme

Voorbeelden van het gebruik van Wärmeren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

gedeiht sie bestens in wärmeren Klimazonen, wo sie in der zweiten Hälfte des Septembers bereit für die Ernte ist.
kaskweek en floreert in warme klimaten- ze is klaar voor de oogst tegen het eind van september.

insbesondere während der frühen und wärmeren Teil unserer dreimonatigen Jagdsaison,
vooral tijdens de vroege en warmer deel van onze drie maanden durende jachtseizoen,

Im Freien in wärmeren Klimata kann sie mit ein bisschen LST buschiger gemacht werden,
Buiten in warmere klimaten kan ze zich met wat LST aardig vertakken

Luzerne ist in einem wärmeren gemäßigten Klima beheimatet,
Alfalfa is inheems in een warmer gematigd klimaat

wir können Ihnen versichern- die wärmeren Tage stehen vor der Tür!
we kunnen u ervan verzekeren dat het warme weer onder weg is!

die im Herbst nach Süden fliegen und den Winter in wärmeren Regionen verbringen?
vogels in de herfst naar hetzuiden vliegen om de winter in warmere streken door te brengen?

Was Biokraftstoffe angeht, stellt sich die Frage, ob die europäische Produktion über haupt mit den entsprechenden Produkten aus Ländern mit einem wärmeren und feuchteren Klima wird konkurrieren können.
En de vraag is of in Europa geproduceerde biobrandstoffen wel kunnen concurreren met biobrandstoffen afkomstig uit landen met een warmer en vochtiger klimaat.

Rentnern in wärmeren Klimas. Aber die meiste Drohungen die wir bekamen.
gevangenen of gepensioneerden in warme oorden.

können Sie den deutlich wärmeren Ort Takesi erreichen, auf'nur' 3.800 m Höhe.
kun je evenwel het beduidend warmere Takesi bereiken op 'slechts' 3.800 m hoogte.

Sie war schon so schwer krank, dass der Arzt ihr empfahl, an einen wärmeren Ort umzuziehen.
Ze was al zo ziek dat ze naar een warmer oord moest gaan.

Rentnern in wärmeren Klimas.
gevangenen of gepensioneerden in warme oorden.

Diese Samen sind für den Anbau drinnen, draußen(in wärmeren Klimazonen) und in Gewächshäusern geeignet.
Deze zaadjes zijn geschikt om in binnen, buiten(in warmere klimaten) en in kassen te kweken.

vor allem die heißesten Gegenden des Landes, und schauen Sie sich an, was in einem oder zwei wärmeren Gebieten wächst.
bekijk wat er in een of twee zones warmer dan de uwe groeit.

erinnert an den Charme Flip Flop Erinnerungen an wärmeren Tagen und Feiertagen.
de Flip Flop charme roept herinneringen op warmere dagen en feestdagen.

Story weiter unten Toronto dominierte in einer Aufführung mit voller Zuversicht und Absicht vor 30, auf einem wärmeren als erwartet späten Nachmittag bei BMO Field.
Verhaal gaat verder hieronder Toronto domineerde in een voorstelling vol vertrouwen en intentie alvorens 30, op een warmer dan verwachte late middag bij BMO Field.

Aufgrund des starken Nylon- Netzgewebes und der haltbaren Konstruktion kann das Flexarium in wärmeren Klimazonen als permanentes Freiluftgehege verwendet werden.
Door het sterke nylon gaas en de duurzame constructie kan het Flexarium permanent buitenshuis gebruikt worden in warmere klimaten of als tijdelijk onderkomen tijdens warme, zonnige dagen in koudere klimaten.

um eine Wahl zugunsten seiner Schattierungen aus der wärmeren Palette.
om een keuze te maken voor zijn tinten van een warmer palet.

um ihre Kinder näher zu sein und leben in einem wärmeren Klima.
NC om dichter bij hun kinderen en leven in een warmer klimaat.

Dass der Arzt ihr empfahl, an einen wärmeren Ort umzuziehen. Sie war schon so schwer krank.
Ze was al zo ziek dat ze naar een warmer oord moest gaan.

Hurricane Kathrina(2005) hat die erste Florida und als dieser übergeben die wärmeren Gewässern erhöhte Windgeschwindigkeit und Luftfeuchtigkeit.
Orkaan Kathrina(2005) voor het eerst voorbij Florida en toen deze voorbij de warmere wateren verhoogde windsnelheid en vochtigheid.