WARMER - vertaling in Duits

• warm
• wärmer
• heißer
• es milder
• wärmeres
• wärmeren
• erhitzen

Voorbeelden van het gebruik van Warmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een klein beetje warmer.
Es ist nur etwas warm.

Zoals misschien tussen een warmere lente en warmer water in het binnenland….
Ob es ein wärmerer Frühling ist, vielleicht wärmeres Wasser vor der Küste.

Het liefst ergens waar 't wat warmer is.
Bevorzugterweise an einen etwas wärmeren Ort.

Ik voel 't warmer worden.
Ich spüre, dass es heißer wird.

Wacht, het wordt warmer.
Warte, es wird wärmer.

Ik heb het al warmer.
Mir ist schon warm.

Ik had me warmer moeten kleden.
Ich hätte was Wärmeres anziehen sollen.

Naar het zuiden vliegen naar een warmer meer.
Wir fliegen zu einem wärmeren See.

T Wordt nog warmer.
Es wird noch heißer.

Binnen. Daar is het warmer.
Im Haus. Drinnen ist es wärmer.

Voor die tijd was het klimaat veel warmer.
Das Klima war zu jener Zeit relativ warm.

Ik zou wat meer relaxed moeten zijn. waardoor er warmer weer.
Etwas wärmeres Wetter… Ich denke, ich sollte n bisschen lockerer werden.

De vorige periode met een warmer klimaat was in de Middeleeuwen.
Eine frühere Periode mit einem wärmeren Klima gab es im Mittelalter.

Het wordt steeds warmer.
Es wird immer heißer.

Misschien zit de bijbel in dat olievat. Je wordt al warmer.
Vielleicht ist die Bibel in der Öltonne. Wärmer.

Aan deze oostelijke zijde is het dan ook warmer en zonniger.
Bei Südföhn ist es hingegen sonnig und warm.

Het betekende iets warmer weer… ik zal wat af moeten koelen, denk ik.
Etwas wärmeres Wetter… Ich denke, ich sollte'n bisschen lockerer werden.

Daarna volgde een periode van snelle zeespiegelstijging en een warmer klimaat.
Danach folgte eine Periode schnellen Meeresspiegelanstiegs und wärmeren Klimas.

Gisteren was het warmer.
Es war gestern Nacht heißer.

Hier is het warmer.
Hier ist es wärmer.