WALDFLÄCHEN - vertaling in Nederlands

• bossen
• bosareaal
• bosgebieden
• bosgrond
• bos
• bosland

Voorbeelden van het gebruik van Waldflächen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Präsident, die Brände, die auch in diesem Sommer wieder ausgedehnte Waldflächen in der Mittelmeerregion vernichtet haben, sind vornehmlich die Folge der gestiegenen Temperaturen
Mijnheer de Voorzitter, de oorzaak van de talrijke bosbranden die ook deze zomer weer uitgestrekte bosgebieden hebben verwoest in het Middellandse-Zeebekken moet vooral gezocht worden in de hoge temperaturen

um Bäume im Amazonas zu fällen, um Waldflächen in West Afrika zu zerstören,
bomen kappen in het Amazonegebied, bosgebieden vernietigen in West-Afrika, mijnbouw en de verspreiding van kwik in plaatsen

um Holzprodukte auf bewirtschafteten Waldflächen.
geoogste houtproducten op beheerde bosgrond.

neuerdings die Möglichkeit besteht, bei der Überführung anderer Landnutzungskategorien in Waldflächen anstelle des Standardwerts einen Zeitraum von 30 Jahren anzuwenden.
in plaats van de standaardperiode voor de omzetting van andere categorieën landgebruik in bosgrond een periode van dertig jaar kan worden gebruikt.

Das Problem besteht jedoch darin, dass die Waldflächen von Jahr zu Jahr immer artenärmer werden,
Het bos wordt echter jaar na jaar armer doordat het in struikgewas verandert

die Behörden als auch die Besitzer von Waldflächen bei der Säuberung der Waldgebiete,
moet zowel overheden als eigenaars van bosgronden betrekken bij het opschonen van bossen,

Ermes sens spielraum anstreben, sodass z.B. in Notsituationen Waldflächen, deren Gesundheit geschwächt ist
mogelijk wordt om in noodgevallen bepaalde bossen waar de gezondheidstoestand van de bomen is verslechterd

Zweitens: Die Waldflächen, die jährlich in den einzelnen Mitgliedstaaten durch Brände vernichtet werden,
Ten tweede: de oppervlakte van de bosgebieden die elk jaar in de verschillende lidstaten door brand worden verwoest,

in ihrer in der Vergangenheit entstandenen Mischung aus Waldflächen, landwirtschaftlich genutzten Flächen
de in de loop der eeuwen ontstane mix van bossen, landbouwgronden en woon-,

So wurden im 18. und 19. Jahrhundert verwüstete Waldflächen vor allem mit anspruchslosen, schnellwachsenden Kiefern wieder aufgeforstet,
In de achttiende en negentiende eeuw werd zo bomenvrij land opnieuw bebost, voornamelijk met weinig eisende snelgroeiende dennen,

Zum ersten Verordnungsvorschlag schlug das EP beispielsweise vor, die Investitionsbeihilfe für die Verbesserung von Waldflächen nicht nur privaten Betriebsinhabern, sondern auch forstwirtschaftlichen Vereinigungen, Genossenschaften
Zo heeft het Europees Parlement bij de eerste ontwerp-verordening voorgesteld de steun voor investeringen ter verbetering van beboste oppervlakten niet alleen te verlenen aan particuliere exploitanten,

einschließlich der Abgrenzung von Waldflächen und der Digitalisierung von Rechten an aktivem Eigentum, die in städtischen Gebieten in Grundschuldregistern auf Papier eingetragen sind.
waaronder de afbakening van bossen en de digitalisering van actieve vastgoedeigendomsrechten die in de stedelijke gebieden door de hypotheekkantoren op papier zijn vastgelegd.

der Verlust der in großem Umfang und kontinuierlich abnehmenden Waldflächen bis spätestens 2030 gestoppt
De Commissie stelde toen voor om de voortdurende afname van het bosareaal uiterlijk in 2030 tot stilstand te brengen

der Größe der zugänglichen Waldfläche pro Kopf der Bevölkerung,
de oppervlakte toegankelijk bos per hoofd van de bevolking,

Umwandlung landwirtschaftlicher Nutzflächen in Wälder und Waldflächen diese Aufforstungsstrategie war ursprünglich Teil der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik(GAP) von 1992 zusammen
aanleg van nieuwe bossen en bosgebieden op landbouwgrond dit bebossingsbeleid werd oorspronkelijk gevoerd in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB)

die auch die einzige ist, die unsere Waldflächen schützt.
de enige verordening ook die van invloed is op onze bossen en ze beschermt.

scheint der langfristige Entwicklungstrend, was die Zunahme der Waldflächen in der EU betrifft, stabil zu sein.
lijkt de langetermijntrend van toenemende bosbedekking in de EU aan te houden.

häufig sehr indirekt sein können Belastung von Waldflächen.
jaren later openbaren en vaak indirect zijn besmetting van bossen.

Angesichts des Ausmaßes der Bedrohungen und des Gesamtumfangs der Waldflächen der EU sollten die Fördermittel der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP) aufgestockt werden,
Gezien de omvang van de bedreigingen en van het totale bosareaal in de EU moeten er meer financiële middelen uit de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB)

Forstmaßnahmen: Maßnahmen mit folgenden Zielen: i Verbesserung der multifunktionalen Rolle der Wälder und Waldflächen und Schutz gegen Naturkatastrophen(Brände, Überschwemmungen, Stürme usw.)
Bosbouwmaatregelen: maatregelen i om de multifunctionele aard van bossen en bosgebieden beter tot zijn recht te laten komen