WALROSS - vertaling in Nederlands

• walrus

Voorbeelden van het gebruik van Walross in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn ich wie ein Walross im Kleid aussehe?
Ik zie eruit als een woonwagen in die jurk?

dann als Walross.
leef je als een walrus.

Oh nein, nicht das Walross.
Nee, niet die walrus.

Sieht aus wie'n Walross.
Ze ziet eruit als een walrus.

Ist sie fett wie ein Walross?
Is ze zo groot als een walvis?

Einem Walross! -Essen!
En eten.-En een walrus.

Ich puste wie ein Walross.
Ik rochel als 'n stoomlocomotief.

Immerhin war er"Das Walross.
Hij was tenslotte"The Walrus.

Wenn Sie weiterleben wollen… dann nur als Walross, sonst gar nicht.
Als je wilt blijven leven… word je een walrus. Of anders niets.

dann als Walross… wie Sie es fast schon geworden sind.
leef je als een walrus. Dat ben je al bijna.

Selbst im Kopf ist er ganz Walross.
Hij denkt zelf ook dat hij een walrus is.

In der Realität ist Chewbaccas Heulen der Klang eines jungen Bärenmixes mit dem Klang von Dachs und Walross.
In de realiteit, Chewbacca's gehuil is het geluid van een jonge kleine beer gemixxed met het geluid van een das en een walrus.

Nein,'Alice hinter den Spiegeln'. Dieses Gedicht,'Walross und Zimmermann' ist ein Armutszeugnis der Religion. Das dicke, gutmütige Walross stellt entweder Buddha dar oder den Elefantengott der Hindus, Ganesha.
Nee, door'Through The Looking Glass'… dat gedicht'De Walrus en De Timmerman; 'n aanval op religie… de Walrus met z'n postuur en goede inborst beeldt Boeddha uit… of, met z'n slagtanden, de Hindoe Olifant God Ganesha.

Die Stoßzähne eines Walrosses sind nicht zu übersehen.
De slagtanden van de walrus zijn niet te missen.

Das Leben von Walrössern, Eisbären und Robben verändert sich.
Aan het veranderen. Dus het leven van de walrus is, zoals dat van de ijsberen en zeehonden.

Dagegen waren die Mädels in der Schule Walrösser.
Dan lijkt elk meisje van onze school een walrus.

An der Farbe eines Walrosses kann man daher sein Alter abschätzen.
Aan de kleur is dus de leeftijd van een walrus te schatten.

Es sind die Tasthaare der Welse und des Walrosses.
Het zijn de snorharen van de meerval en de walrus.

Das ist das Baculum eines Walrosses.
Dat is het baculum van een walrus.

die Stoßzähne von Elefanten, Walrössern und Narwalen.
de slagtanden van een olifant, walrus of narwal).