WARENVERKEHRS - vertaling in Nederlands

• goederenverkeer
• handelsverkeer
• verkeer van goederen
• goederenhandel
• handel
• goede renverkeer

Voorbeelden van het gebruik van Warenverkehrs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verordnung(EWG) Nr. 3330/91 des Rates vom 7. November 1991 über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten.
Verordening(EEG) nr. 3330/91 van de Raad van 7 november 1991 betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten.

COMEXT enthält Statistiken des Warenverkehrs, die Warensystematik, die Ländersystematik(Geonomenklatur),
COMEXT bevat statistieken betreffende de goederenhandel, de goederen classificatie,

Wir schaffen hier bei der Freiheit des Warenverkehrs einen Eingreifmechanismus, der innerhalb kürzester Zeit,
Voor het vrije verkeer van goederen wordt een mechanisme geschapen dat binnen de kortste tijd,

mit der voraussichtlichen Entwicklung des Warenverkehrs zwischen den beiden Handelspartnern.
aan de vooruitzichten voor de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de beide handelspartners.

Das Angebot der Union zur Liberalisierung des Warenverkehrs ist hinsichtlich der erfassten Erzeugnisse,
Het aanbod van de Unie inzake de liberalisering van de goederenhandel is ruimhartiger

das ordnungsgemäße Funktionieren der Zollunion sicherzustellen und die Freiheit des Warenverkehrs zwischen beiden Partnern zu gewährleisten.
de ordelijke werking van de douane-unie en het vrije verkeer van goederen tussen beide partners te garanderen.

die Aussichten eines Ausbaus des Warenverkehrs.
aan de vooruit zichten voor de uitbreiding van het handelsverkeer.

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die zwischenbehördlichen Telematiknetze für die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten ED¡COM:
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de telecommunicatienetwerken tussen administraties voor de statistieken van het goede renverkeer tussen Lidstaten Comedi:

Für die Sammlung und Erstellung von Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mit gliedstaaten und Nicht-EU-Staaten gilt ein ähnliches System unter der Bezeichnung Extrastat.
Een soortgelijk systeem, Extrastat, bestaat voor het verzamelen van gegevens voor het opmaken van statistieken van de goederenhandel tussen lidstaten en niet-EU-landen.

der Sicherheit von Kindern und zur Förderung des Warenverkehrs.
de veiligheid van kinderen en de bevordering van het handelsverkeer.

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten.
Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de statistieken betreffende de goederenhandel tussen de Lid-Staten.

In diesem Fall führt die Vereinbarung im Vergleich zur Ausgangslage zu einer Änderung des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten.
In dat geval veroorzaakt de overeenkomst een verandering in de handelsstromen tussen lidstaten ten opzichte van de situatie vóór de overeenkomst.

Das Prinzip des freien Personen- und Warenverkehrs im gesamten Gebiet der Europäischen Union ist in all ihren Verträgen präsent- mit dem Ziel, die Schaffung des gemeinsamen Marktes zu unterstützen.
Het beginsel van vrije verkeer van goederen en personen in de gehele EU is in alle Verdragen vastgelegd teneinde de instelling van een gemeenschappelijke markt mogelijk te maken.

Seit 1978 ist innerhalb der englischen Grenzen der Abstand des Warenverkehrs vom Erzeuger zum Konsumenten um mehr
Sinds 1978 is binnen Engeland de afstand van het goederenvervoer van producent naar consument met meer

Im Falle Irlands entfallen 90% des Warenverkehrs und 30% des Handels mit der EG auf den Seetransport.
In Ierland verloopt 90% van het goederenvervoer en 30% van onze handel met de EG per schip.

Statistiken des KOMI 1997 275 Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten Bull.
statistieken van COM(97) 275 het goederenverkeer tussen de lidstaten no Buil. 6 1997/1.7.1 menclatuur, SLIM.

Die unter Abschnitt 1 beschriebenen allgemeinen Aspekte soll ten auch im Rahmen der Erfassung des Warenverkehrs Anwendung finden.
De algemene opmerkingen in deel 1 zijn eveneens van toepas sing op het aanbrengen van goederen.

Trotz aller Meinungsverschiedenheiten besteht doch bei fast alle Beteiligten Einigkeit darüber, dass sich das Wachstum des Warenverkehrs nicht einseitig auf die Straße beschränken darf.
Ondanks alle verschillen van inzicht zijn toch bijna alle betrokkenen het erover eens dat de groei van het goederenvervoer niet eenzijdig op de weg terecht moet komen.

Die kommerzielle Zusammenarbeit schließt die Diversifizierung des Warenverkehrs, die Beseitigung vor allem tariflicher und ähnlicher Handelshemmnisse ein,
De commerciële samenwerking omvat een diversifiëring van het handelsverkeer, de opheffing van belemmeringen daartegen(met name in tarifair

die geplanten Maßnahmen eine mengenmäßige Beschränkung des Warenverkehrs und damit eine Verletzung des Abkommens EWG-Schweden darstellen
de door Zweden overwogen maatregelen een kwantitatieve beperking van het handelsverkeer en bijgevolg een schending van de Overeenkomst-EEG-Zweden vormen