WARNER BROTHERS - vertaling in Nederlands

• warner brothers
• warner bros.

Voorbeelden van het gebruik van Warner brothers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ABC erhielt viele Nachfragen zum Titel, so dass sich das Plattenlabel Warner Brothers dazu entschloss, das Lied erneut als Single herauszubringen.
Het televisiestation ABC speelde vervolgens de vele vragen over dat nummer door naar Warner Brothers, die daarop het nummer opnieuw uitbracht.

Bette Davis überzeugte Warner Brothers zur Verfilmung des Stückes, nachdem sie dieses am Broadway gesehen hatte.
Het was het idee van Bette Davis om de film laten te distribueren door Warner Brothers.

25 Autominuten vom Wembley-Stadion und 7 Fahrminuten vom Warner Brothers Studio entfernt.
op 7 minuten rijden van de Warner Brothers Studio.

einen Film machen wollte, musste man für Warner Brothers oder RKO arbeiten, denn wer konnte sich ein Filmset eine Beleuchtungs-Ausstattung, Schnittmaschinen?
dan moest je werken voor Warner Bros. of RKO want wie kan er zich een filmset veroorloven en licht- en montage-apparatuur, filmmuziek en nog meer?

Von Warner Brothers?
Die vent van Warner Brothers?

Warum nicht"Warner Brothers"?
Waarom niet Warner Brothers?

Wir müssen mit den Warner Brothers reden.
Wij moeten met de Warner Brothers praten.

Cushnir schrieb Drehbücher für Geffen Company, Warner Brothers und Columbia Pictures.
Hij werkte vooral als bewerker voor de muziekuitgaven Hansen, Warner Brothers en Columbia Pictures.

Und man munkelt, Kubrick bekam einen lebenslangen Vertrag mit Warner Brothers.
Volgens sommigen kreeg Kubrick daarna een levenslang contract bij Warner Brothers.

Sie unterschrieb einen Vertrag mit Warner Brothers und wurde zu einem populären Musicalstar.
Ze kreeg een contract bij Warner Brothers en werd een ster in de jaren 40.

Sie ging vor Gericht, um aus ihrem Vertrag mit Warner Brothers herauszukommen.
Ze moest namelijk eerst onder haar contract bij Warner Brothers uit komen.

Plötzlich kommt Warner Brothers mit einer Serie, die seiner Serie sehr ähnlich ist.
Plotseling kwam Warner Brothers… met een serie die sterk op zijn serie leek.

erhielt sie 1941 einen Vertrag bei Warner Brothers.
hij in 1932 een contract tekende bij Warner Brothers.

Dasselbe wurde über Warner Brothers gesagt. 1985. Aber sieh Dir heute mal die Aktienpreise an.
Dat zeiden ze in 1985 van Warner Bros ook, en moet je hun aandelenkoers nu zien.

In Folge wurde das Label an Decca Records USA verkauft, an dem Warner Brothers ebenfalls beteiligt war.
Daaropvolgend werd het label verkocht aan het Amerikaanse Decca Records, waarbij Warner Brothers ook was betrokken.

zwar als Telefonistin bei Warner Brothers.
ik zijn oproepen doorschakel bij Warner Brothers.

Nach diesen Konzerten erhielt die Band einen Vertrag bei Warner Brothers, wo das erste Album nochmals erschien.
Na deze concerten kreeg de band een contract bij Warner Bros. Records, waar het eerste album nogmaals verscheen.

Sie war offenbar so wunderschön, und K&G Pictures wegen ihr in den Krieg zogen. dass Warner Brothers.
Als K&G Pictures om haar vochten. dat zowel Warner Brothers… Blijkbaar was ze zo mooi.

Tab Hunter kaufte sich aus seinem Vertrag bei Warner Brothers, um fortan selbst seine Rollen auswählen zu können.
Hunter kocht zijn contract af bij Warner Brothers, om voortaan zelf zijn rollen te kunnen uitzoeken.

Dies sowie nicht dem Pachtvertrag entsprechende Verkaufszahlen führten zur Auflösung des Pachtvertrages zwischen Warner Brothers und ARC bzw. CBS.
Dit en niet conform de pachtovereenkomst verlopende verkoopcijfers leidden tot de ontbinding van de huurovereenkomst tussen Warner Brothers en ARC resp.