TIME WARNER - vertaling in Duits

• Time Warner

Voorbeelden van het gebruik van Time warner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Time Warner Cable(TWC) was de kabeltelevisie, internet en telefonie-divisie van Time Warner.
Der Road Runner war auch Namensgeber für das Breitband-Internetangebot über das Kabelnetz von Time Warner.

fusie met America Online, waarna het bedrijf de naam AOL Time Warner kreeg.
der neu entstandene Konzern hieß fortan AOL Time Warner.

Ik ben van Time Warner, als u Jon Stewart nog ooit wil zien, open je deze deur.
Ich bin von Time Warner. Und wenn Sie Jon Stewart jemals wiedersehen möchten,… öffnen Sie diese Tür.

In 2009 is Snowblind Studios opgekocht door Time Warner, door middel van de divisie Warner Bros. Interactive Entertainment.
Im April 2009 wurden die Snowblind Studios vom Medien- und Unterhaltungskonzern Time Warner übernommen und dadurch Teil der wachsenden Softwaretochter Warner Bros. Interactive Entertainment.

Wij hopen dat de Commissie nu net zo consequent zal zijn ten aanzien van Time Warner en AOL.
Wir hoffen auch, dass sie in einer ähnlich konsequenten Art und Weise jetzt bei Time Warner und AOL vorgeht.

Time Warner komt aankloppen.
Time Warner hat angeklingelt

onwetende studenten die schelden op grootverdieners die dezelfde jongens zijn die Time Warner News leiden en AWM.
die die Verdiener anbrüllen, welche zufällig die gleichen Kerle sind, die Time Warner News Corp und AWM leiten.

Volgend jaar rond deze tijd, wil ik Time Warner af de zool van mijn schoen schrapen.
genau in einem Jahr will ich, dass Time Warner an meiner Schuhsohle klebt.

Nu wil ik dat je naar Time Warner belt over mijn kabel rekening.
Jetzt musst du Time Warner wegen der Kabelrechnung anrufen.

de internetdochter van het Amerikaanse mediaconcern Time Warner, de sociaalnetwerksite Bebo gekocht voor 850 miljoen dollar 545 miljoen euro.
die Internettochter des amerikanischen Medienkonzerns Time Warner, das 2005 gegründete soziale Netzwerk Bebo für 850 Millionen US-Dollar(ca. 545 Millionen Euro) gekauft.

In antwoord op de bezwaren van de Commissie deelden Microso en Time Warner de Commissie mede dat omson een belang van 33% zou nemen in Content-Guard.
Nach der Mitteilung der Beschwerdepunkte informierten Microso und Time Warner die Kommission, dass omson eine 33 %ige Beteiligung an ContentGuard erworben hatte.

In antwoord op de bezwaren van de Commissie deelden Microsoft en Time Warner de Commissie mede dat Thomson een belang van 33% zou nemen in ContentGuard.
Nach der Mitteilung der Beschwerdepunkte informierten Microsoft und Time Warner die Kommission, dass Thomson eine 33%ige Beteiligung an ContentGuard erworben hatte.

Turner Classic Movies(TCM) is een Amerikaans kabeltelevisienetwork van Turner Broadcasting System(onderdeel van Time Warner), waarop vooral films worden vertoond zonder onderbreking door reclames.
TNT Film ist ein Bezahlfernsehsender betrieben von Turner Broadcasting System(a Time Warner Company), welcher vor allem ältere Spielfilme ausstrahlt.

Er werd afgezien van de oorspronkelijke transactie waarbij Microsoft en Time Warner de gezamenlijke zeggenschap over ContentGuard verworven
Microsoft und Time Warner verzichteten auf ihren ursprünglichen Plan, die gemeinsame Kontrolle über ContentGuard zu erwerben, und zogen ihre Anmeldung

Er werd afgezien van de oorspronkelijke transactie waarbij Microso en Time Warner de gezamenlijke zeggenschap over Content-Guard verworven
Microso und Time Warner verzichteten auf ihren ursprünglichen Plan, die gemeinsame Kontrolle über ContentGuard zu erwerben, und zogen ihre Anmeldung

-overnames met de opkomst van grote conglomeraten zoals AOL Time Warner, CBS, Viacom
durch die so riesige Konzerne wie AOL Time Warner, CBS, Viacom

Als gevolg hiervan zou de nieuwe onderneming de grootste bronvan rechten op het uitbrengen van muziek in Europa, een markt waarvan Time Warner en Bertelsmanntezamen eenderde in handen hebben, controleren.
Da Time Warner und Bertelsmannzusammen ungefähr ein Drittel des europäischen Marktes für Musikverwertungsrechte beherrschen, hätte das neue Unternehmen somit die bedeutendste Quelle von Musikverwertungsrechten in Europakontrolliert.

het tweeledige onderzoek naar de voorgenomen transacties tussen Time Warner enerzijds en AOL en EMI anderzijds.
zum Beispiel die förmlichen Prüfverfahren wegen der Fusionsvorhabenvon Time Warner und AOL und von Time Warner und EMI.

Dat is waarom AT&T wordt toegestaan om Time Warner te kopen nadat Comcast werd geblokkeerd voor kopen,
Aus diesem Grund wurde es AT&T gestattet, Time Warner aufzukaufen, nachdem Comcast daran gehindert wurde,

Met Amos 2 in het bijzonder, Time Warner voor de distributie van HBO
Mit Amos 2 insbesondere, Time Warner-Kanäle für den Vertrieb von HBO