WEIHER - vertaling in Nederlands

• vijver

Voorbeelden van het gebruik van Weiher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sofern der Bügel nicht aufspringt, wenn man den Weiher überquert. Eine einfache Rennstrecke.
Zolang het trekijzer er niet af vliegt als je door de vijver rijdt. Een makkelijke baan….

der kleineren Gewässer(Sümpfe, Weiher, Moore usw.) nicht als zwingend erforderlich dargestellt wird.
kleine waterreserves(poelen, vijvers, venen e.d.) te beschermen.

Die Flora und Fauna der Weiher, einschließlich der Flamingos, die archäologischen Fundstücke,
De flora en fauna van de vijvers, waaronder flamingo's,

in 5 km vom Weiher, am Fluss la Scie.
km van de zee, op 5 km van de vijver, langs de rivier.

zu Steenberg in Bambrugge Der Weiher von Steenberg in Bambrugge Jedes Jahr in der Woche um den 26. Juli findet in Bambrugge das Kirmesfest statt.
op Steenberg te Bambrugge Vijver van Steenberg te Bambrugge Alle historische gegevens hebben betrekking op de huidige gemeente, inclusief deelgemeenten, zoals ontstaan na de fusie van 1 januari 1977.

Er befindet sich in 800 m vom Weiher, in 800 m vom See, in 2 km vom Fluss la Dordogne,
Het is gelegen op 800 m van de vijver, op 800 m van de meer, op 2 km van de rivier la Dordogne,

in 100 m vom Weiher, in 4 km vom See, in 2 km vom Fluss l'Auzance,
op 100 m van de vijver, op 4 km van de meer, op 2 km van de rivier l'Auzance,

mehrfach in die großen kirchlichen Feiertage in der Kathedrale diente der Weiher der Zwiebel(W.F. Wojno-Jassenezki),
opnieuw in ruimere tserkovnye vieringen in de dom diende svyatitel Ui(V. F. Voino-yasenetskii),

lacht… und jeder glaubt, dass man glücklich sein kann in dem verunstalteten Haus, das plötzlich ein Weiher ist, ein Feld am Rande eines Flusses, eine Furt, ein Strand.
de mensen gelukkig zijn in dit achterhuis,… dat soms kan veranderen in een moeras,… een veld langs een rivier,… een kasteel, een strand.

Jenseits des Weihers sehe ich plötzlich.
Boven het meer, zag ik zomaar ineens.

Das Wasser fliesst am anderen Ende des Weihers wieder der Reppisch zu.
Het water stroomt echter aan het eind van de baandam terug in de Urft.

Die historische Provinz Berry fasziniert mit ihren grünen Landschaften, Weihern, Wäldern und Flüssen.
De historische provincie Berry biedt de fascinatie van groene landschappen, meertjes, bossen en rivieren.

Führt entlang eines Weihers, der durch die Eigentümer der Mühle von Val-Dieu angelegt wurde,
Passage langs een vijver, aangelegd door de eigenaren van de molen van le Val-Dieu,

wieder hinabtauchte in die Tiefe des Weihers, den verzauberten Kelch suchend,
opnieuw dook naar de dieptes van het meer, op zoek naar de betoverende beker,

Kühe an einem Weiher.
De koe bij de horens vatten.

Ihr zu Füssen liegt ein Weiher.
Aan de voet ligt het gehucht Ternat.

In dem Gebiet gibt es viele Weiher.
In dit gebied is veel kwel aanwezig.

Das Gewässer speist mehrere Weiher, darunter den Sandweiher.
De fjord wordt gevoed door meerdere gletsjers, waaronder de Daugaard-Jensengletsjer.

Ich bin zum Weiher gelaufen, um meine Schuhe zu waschen.
Naar de vijver waar ik m'n schoen waste.

In meinem Weiher bei Le Vauroux gibt es ganz komische Tiere.
In de vijver van Varoux zie ik grappige beesten.