Voorbeelden van het gebruik van Weissbuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Verabschiedung der Aktionen, die im Weissbuch Transportpolitik11 des letzten Jahres vorgeschlagen worden waren, wird dazu beitragen den Prozess der Entwicklung eines nachhaltigen Ansatzes im Bereich Verkehr voranzutreiben.
De goedkeuring van de het vorig jaar in het Witboek over het vervoersbeleid11 voorgestelde maatregelen zullen het proces ter ontwikkeling van een duurzame benadering van het vervoer bevorderen.Die vorliegende Mitteilung ist ein wichtiger Schritt in einem politischen Prozess im Bereich Jugend, der 2001 mit dem Weissbuch Jugend begann.
Deze mededeling is een belangrijke stap in een proces van beleidsontwikkeling met betrekking tot jeugdzaken dat in 2001 gestart is met het witboek over jeugd.Kommission entsprechend den Grundsätzen, die sie bereits im Weissbuch dargelegt hat, unter anderem zum Prozess von Laeken Stellung beziehen;
uitgaande van de beginselen die al in het witboek zijn uiteengezet;Bei der Ausarbeitung der Leitlinien und der Vorschläge im Weissbuch mussten wir diesen wichtigen Entwicklungen Rechnung tragen.
Wij moesten met deze belangrijke ontwikkelingen rekening houden bij de uitwerking van de oriënteringen en de voorstellen in het witboek.im dritten Quartal vorlagen, beabsichtigt die Kommission, auf ihrer Grundlage im Jahr 2003 ein Weissbuch vorzulegen.
de Commissie is voornemens op grond daarvan in de loop van 2003 een Witboek in te dienen.Weissbuch betreffend die angleichung der rechtsvorschriften der moel im bereich des binnenmarkts.
WITBOEK OVER DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LMOE OP HET GEBIED VAN DE INTERNE MARKT.Teil ihres Regierungsprogramms ein Weissbuch zur Wahl von Arbeitnehmervertretern in den Aufsichtsrat von Staatsbetrieben.
in het kader van haar programma een witboek over de verkiezing van vertegenwoordigers van de werknemers in de besturen van overheidsbedrijven.an unseren Verträgen vorschlagen, in die auch die Reaktionen in der Debatte über das Weissbuch einfließen werden.
voor de uitwerking daarvan zal zij zich onder meer baseren op de reacties tijdens het debat over het witboek.die Vorschläge der Kommission im Weissbuch das Europäische Parlament keineswegs schwächen, sondern vielmehr stärken sollen.
de voorstellen van de Commissie in het Witboek zeker niet tot doel hebben de rol van Die Maßnahmen des Weißbuches schließen auch Änderungen bestehender Gemeinschaftspolitiken ein.
De maatregelen in het Witboek vereisen ook aanpassingen van bestaande beleidsoriëntaties van de Gemeenschap.Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und einen Aktionsplan.
Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan.Die Kommission hat in ihrem Weißbuch eine Durchbruchkampagne vorgeschlagen.
In haar Witboek heeft de Commissie een doorbraakcampagne voorgesteld.Das Weißbuch der Kommission vom Dezember 1993 über Wachstum.
Het Witboek van de Commissie van december 1993 over groei.Details im Weißbuch und im Aktionsplan.
Details in Witboek en Actieplan.Die Vorschläge des Weißbuchs zu Bildung, lebenslangem Lernen und Mobilität.
De voorstellen van het witboek voor onderwijs, levenslang leren en mobiliteit.Die Vorschläge des Weißbuchs gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
De voorstellen van het witboek tegen racisme en vreemdelingenhaat.Weißbuch der Kommission.
Witboek van de Commissie.Weißbuch über die Zukunft des Verkehrswesens übertragen von 2010.
Witboek over de toekomst van het vervoer overgedragen van 2010.Das Weißbuch beginnt mit einer kurzen Beschreibung der Richtlinie.
Het Witboek begint met een korte beschrijving van de richtlijn.Wesentlicher Inhalt des Weißbuches der Kommission.
Inhoud van het Witboek van de Commissie.
