HET WITBOEK - vertaling in Duits

• Weißbuch
• Verkehrsweißbuch
• Weißbuchs
• Weissbuch
• Weißbuches

Voorbeelden van het gebruik van Het witboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Witboek is een uitgangspunt.
Das Weißbuch ist ein Ausgangspunkt.

Het witboek is gebaseerd op vijf beginselen:
Im Weissbuch werden fünf Grundsätze aufgestellt:

Het Witboek onderzoekt vier brede beleidsopties.
Im Weißbuch werden folgende vier Ansatzmöglichkeiten untersucht.

Gezien het Witboek"Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving.
In dem Weißbuch der Kommission Lehren und Lernen- auf dem Weg zur kogniti.

Het Witboek van de Commissie van december 1993 over groei.
Das Weißbuch der Kommission vom Dezember 1993 über Wachstum.

Het voorstel, dat voortkomt uit het witboek over voedselveiligheid, heeft de volgende doelstellingen.
Der Vorschlag, der aus dem Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit hervorgeht, hat folgende Ziele.

Met het Witboek verliezen we alleen maar tijd.
Mit dem Weißbuch verlieren wir nur Zeit.

De Commissie heeft inmiddels alle in het Witboek van 1985 beoogde wetsvoorstellen ingediend.
Die Kommission hat inzwischen alle Gesetzgebungsvorschläge nach dem Programm des Weißbuches von 1985 unterbreitet.

Het Witboek consolideerde het begin sel van wederzijdse erkenning van nationale wetten en regels.
Durch das Weißbuch wurde das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung nationaler Vorschriften entscheidend gefördert.

Publicatie van het witboek over voedselveiligheid.
Veröentlichung des Weißbuchs zur Lebensmittelsicherheit.

Maatregelenpakket overeenkomstig het Witboek over het gemeenschappelijk vervoerbeleid21.
Aktionspaket im Einklang mit dem Weißbuch über eine gemeinsame Verkehrspolitik21.

Het Witboek begint met een korte beschrijving van de richtlijn.
Das Weißbuch beginnt mit einer kurzen Beschreibung der Richtlinie.

Het Witboek zal de LMOE op drie manieren helpen.
Das Weißbuch soll den MOE-Ländern auf dreierlei Weise helfen.

Het Witboek bestaat uit drie delen.
Das Weißbuch umfaßt drei Teile.

Het witboek zal worden opgevolgd door wetgevingsinitiatieven van de Commissie.
Dem Weißbuch sollen nun legislative Initiativen der Kommission folgen.

GEZIEN het Witboek over diensten van algemeen belang(COM(2004) 374 def.);
Gestützt auf das Weißbuch zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse(KOM(2004) 374 endg.);

Het Witboek maakt plannen tot 2010.
In dem Weißbuch sind Vorhaben bis 2010 formuliert.

Gezien zijn advies over Het Witboek over Europese governance CDR 103/2001 fin.
Gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Weißbuch"Europäisches Regieren"(CdR 103/2001 fin);

Het Witboek is een zeer uitgebreid document.
Das Weißbuch ist ein sehr umfassendes Dokument.

Ten slotte, moet het Witboek over de territoriale cohesie er komen.
Und schließlich brauchen wir ein Weißbuch über die territoriale Kohäsion.