Voorbeelden van het gebruik van Weitergehenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
es aber entscheidend ist, daß wir den Weg zu weitergehenden Reformen finden.
het van doorslaggevend belang is dat wij de weg naar ingrijpender hervormingen vinden.um unseren Willen zur Zusammenarbeit mit der Schweiz, zu einer weitergehenden Kooperation, zu zeigen.
tegen het advies moeten uitspreken- maar om onze bereidheid tot verdere samenwerking met Zwitserland te tonen.Ich möchte ergänzen, daß der große Philosoph Hegel erklärte, warum das Bemühen um absolute Freiheit durch die Proklamation von immer weitergehenden Menschenrechten notwendigerweise in Terror endet.
Ik voeg eraan toe dat de grote filosoof Hegel uiteengezet heeft waarom het zoeken naar de absolute vrijheid door middel van de afkondiging van steeds uitgebreidere mensenrechten noodzakelijkerwijs uitloopt op terreur:Bei einer weitergehenden Standardisierung dieses Bewertungsverfahrens in der EU müssten Verbindungsleitungen, die grenzüberschreitende Erzeugung, die fluktuierende Erzeugung aus erneuerbaren Energiequellen,
Bij een meer gestandaardiseerde beoordeling in de EU zou naar behoren rekening moeten worden gehouden met de bijdrage van interconnecties,sie voll wirksam werden zu lassen und gegebenenfalls solche weitergehenden Maßnahmen zu treffen;
deze volledig uit te voeren en, waar nodig, strengere maatregelen te nemen;dieser Frage gegeben hätte, wären eine Aufhellung der Umstände oder die künftige Schaffung eines unabhängigen Organs mit weitergehenden Vollmachten als die der jetzigen UCLAF nicht zustande gekommen.
situatie ontstaan zijn en zou er ook geen sprake zijn van het creëren in de toekomst van een onafhankelijk orgaan met meer bevoegdheden dan de huidige UCLAF.am Landschaftsschutz und an weitergehenden Umweltproblemen widerspiegeln.
landschapsbescherming en meer omvattende milieuproblemen.bei nur vorübergehendem Aufenthalt- seine Dienstleistungen erbringen will, keine weitergehenden Kenntnisse, Fähigkeiten
er- bij tijdel ijk verblijf- diensten te verrichten, niet meer kennis, vaardighedenihre eigenen Regierungen diese weitergehenden Kompromisse im Rat verhindern.
eine Form der Assoziierung, aufgrund derer die Ukraine mit der neuen Regierung ihren Reformprozess in Richtung einer weitergehenden Integration mit der Europäischen Union fortsetzen kann.
waarmee Oekraïne het hervormingsproces met de nieuwe regering kan voortzetten richting verdere integratie met de Europese Unie.Eine weitergehende Bürokratisierung widerspräche der Zielsetzung dieser Richtlinie!
Verdere bureaucratisering zou tegen het doel van deze richtlijn indruisen!Eine weitergehende organisatorische Integration zwischen beiden Sektoren ist derzeit nicht auszuschließen.
Een verdergaande bestuurlijke integratie tussen beide is op termijn niet ondenkbaar.Verschiedene Mitgliedstaaten plädieren für eine noch weitergehende Dezentralisierung, als wir sie jetzt be reits haben.
Verschillende Lid-Staten pleiten voor nog verdere decentralisatie dan we nu al hebben.Sollten Sie weitergehende Fragen haben,
Mocht u verdere vragen hebben,Weitergehende Ersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Verdergaande claims voor vervanging zijn uitgezonderd.Gegebenenfalls können Mitgliedstaaten, denen die Basisinformationen übermittelt wurden, weitergehende Informationen anfordern.
Sämtliche weitergehende Rechte verbleiben bei cosnova.
Alle verdere rechten blijven bij cosnova.Die Bestimmungen dieses Artikels berühren nicht präzisere oder weitergehende meßtechnische Bestimmungen.
Dit artikel laat nauwkeuriger of verdergaande bepalingen op metrologisch gebied onverlet.klare Daten ist es schwierig, weitergehende Maßnahmen zu beschließen und festzulegen.
duidelijke gegevens kunnen wij moeilijk nadere maatregelen overeenkomen en doorvoeren.Es sind jedoch weitergehende Überlegungen erforderlich.
Maar verdergaande bezinning is vereist.
