WELKEN - vertaling in Nederlands

• verwelken
• verdorren
• dode
• verwelking

Voorbeelden van het gebruik van Welken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Leben welken von Seekrankheit.
Zijn leven werd verwelken door zeeziekte.

Welken die Blumen?- Das werden wir bald wissen.
Verwelkte bloemen? Daar komen we wel achter.

Die Blumen welken, der Fluss fließt.
Bloemen vallen, de rivier stroomt.

Dann fallen sie runter und welken, wie Salat im Kühlschrank.
Dan vallen ze en rotten, zoals de salade in de koelkast.

Wenn die Eisen-Zufuhr zu niedrig ist, werden sich die Azolla -Wedel gelb färben und welken.
Als het ijzeraanbod te laag is, zullen Azollabladeren geel worden en verwelken.

Am Baum. Aber sie fallen ab und welken, wie unser Salat.
In de bomen. Dan vallen ze en rotten, zoals de salade in de koelkast.

Und sehen sich in deinem Schatten welken. werden dich sehen.
Als middelmatige chirurgen jou zien, zullen ze verwelken in je schaduw.

Ich muss liegen bleiben, bis sie welken.
Ik houd van het nog totdat ze vervagen.

Wenn die Blumen welken, könnte ihr es ihnen geben,
Wanneer de bloemen verwelken, kan je ze dit geven

Selbst der mächtige Gallier sah sein Herz welken, als Naevia seinem Griff entwunden wurde.
Zelfs de machtige Galliër voelde zijn hart verdorren toen Naevia voor altijd van hem afgenomen werd.

Der grundlegende Tee-Herstellungsprozess von Jaeksul-Tee beinhaltet Sammeln, Welken(unter der Sonne), Reiben,
Het basisthee-maakproces van jaeksul thee omvat verzamelen, verwelken(onder de zon), wrijven,

Wie er im See nach welken Blättern greift. Ich laufe durch Trenton und sehe ihn.
Als ik in Trenton loop, zie ik hem naar dode bladeren in het meer reiken.

Als Naevia seinem Griff entwunden wurde. Selbst der mächtige Gallier sah sein Herz welken.
Zelfs de machtige Galliër voelde zijn hart verdorren toen Naevia voor altijd van hem afgenomen werd.

soll welken und weggespült werden… durch die Reinheit im Licht deiner Liebe.
de Goddeloze zal verwelken en worden weg gespoeld. Door de reinheid van het licht en Uw liefde.

liebenswerte Dame deren starrer Blick kleine Bäume welken lässt.
hij werkt voor dezelfde dame… wiens blik kleine bomen doet verwelken.

Warum jetzt, in der Behandlung von bösartigen Tumoren in den späten Stadien der Metastasen große Verantwortung liegt bei der schon weit nicht eine neue Chemotherapie. Welken?
Daarom nu, bij de behandeling van kwaadaardige tumoren in de late stadia van metastatische grote verantwoordelijkheid bij de reeds toe geen nieuw chemotherapie. Verdorren?

Die Pflanze hat diesen"lebensbejahenden" Namenweil die Schnittblumen nicht welken und ihre Farbe für eine lange Zeit nicht ändern.
De plant heeft deze"levenbevestigende" naamomdat de snijbloemen niet verwelken en hun kleur niet lang veranderen.

die Knospen fallen ab und die Blätter welken für immer.
de knoppen zullen vallen en de bladeren verdorren voor altijd.

grünes Blattgemüse und Früchte welken und Jello wird gummiartig.
groene bladgroenten en fruit verwelken en Jello wordt rubberachtig.

Reben geben solche Sorten schnell welken.
wijnstokken dergelijke rassen snel verwelken.