WELTLICHE - vertaling in Nederlands

• wereldlijke
• wereldse
• seculiere
• aardse

Voorbeelden van het gebruik van Weltliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Musikschule keine weltliche musik.
Muziekschool geen wereldse muziek.

Wir hatten nur weltliche Mittel.
Met alleen onze wereldse middelen.

Wir Diakonissen sollen keine weltliche Bindung eingehen.
Diaconessen mogen niet voor niets geen wereldlijke banden aangaan.

Ich hab keine weltliche Idee.
Ik heb geen aards idee.

Das weltliche und religiöse Oberhaupt der Jesiden hat den Titel"Mīr von Schaichān.
De spirituele en administratieve leider van de kerk heet Shinbashira.

Benutzer können auch für weltliche Gruppen mit Tags
Gebruikers kunnen zelfs gaan voor alledaagse groepen met tags

Aus Gründen der Erwerb politischer Macht und andere weltliche.
Omwille verwerven politieke macht en andere werelds.

Er liest die weltliche Zeitung.
Hij leest ongodsdienstige kranten.

Das waren amerikanische Heilige, weltliche Heilige.
Dat waren Amerikaanse, niet-kerkelijke heiligen.

gegen Atomwaffen protestieren. Weltliche Fachleute lieben Pater.
als we voedselkeukens openen en Vrijzinnige professionals houden van priesters.

Die Anklage ist eine weltliche Angelegenheit.
De aanklacht is een wereldwijd thema.

Benutze das Weltliche, um das Spirituelle zu heilen.
Gebruik het vrijzinnige om het spirituele te genezen.

Das Heilige und das Weltliche.
De heilige en het beest.

Es gibt viele weltliche Lieder, die eingängige Melodien,
Er is veel wereldlijke muziek met een aanstekelijke melodie,

Ins Leben gerufen, kann er nicht erkannt haben, dass diese weltliche Venture letztlich ein Ende zu setzen würde, die zweite Zivilisation.
Lanceerde, had hij misschien niet begrepen dat deze wereldse onderneming uiteindelijk een einde zou maken aan de tweede beschaving.

Dieser weltliche Jugendstil vervollständigt den mystischen Aspekt der gleichzeitig erbauten Sagrada Familia.
Deze wereldlijke Art Nouveau stijl vervolledigt het mystieke aspect van de Sagrada Familia die tegelijkertijd werd gebouwd.

Weihnachten hat viele Seiten, einige religiöse und weltliche, darunter auch der Austausch von Geschenken, die Sant….
Kerstmis heeft vele kanten aan het aantal religieuze en sommige seculiere, met inbegrip van de uitwisseling van geschenken, de….

auch autoritäre weltliche Regierungen hatten von jeher eine merkwürdige Abneigung dagegen, unmittelbare moralische Verantwortung zu übernehmen.
ook autoritaire wereldse besturen zijn er altijd merkwaardig afkerig van geweest om enige morele verantwoordelijkheid te dragen.

Weltliche Musik propagiert oft Unmoral
Wereldlijke muziek roept vaak op tot immoreel

Diese weltliche Löwin behält das letzte Wort
Deze seculiere leeuwin behoudt het laatste woord