WELTMARKTPREISE - vertaling in Nederlands

• wereldmarkt
• wereldmarktprijzen
• prijzen op de wereldmarkt
• wereldprijzen
• wereldmarktprijs

Voorbeelden van het gebruik van Weltmarktpreise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da die EU nur geringfügige Mengen Baumwolle4 produziert, hatte die EU-Erzeugung keine nennenswerten Auswirkungen auf die Entwicklung der Weltmarktpreise.
Doordat de EU een marginale katoenproducent is4, is de impact van de productie van de EU op de ontwikkeling van de wereldmarktprijzen verwaarloosbaar klein.

ausgedrückten Preise beträchtlich erhöht, während die Einfuhrpreise durch den Rückgang der Weltmarktpreise wichtiger Rohstoffe günstig beeinflußt wurden.
Belgische frank aanzienlijk en de invoerprijzen werden gunstig beïnvloed door de daling van de voornaamste grondstoffenprijzen op de wereldmarkt.

Entwicklung der Weltmarktpreise für Gerste seit Oktober 1995 rechtfertigt also die Position der Kommission voll und ganz.
De ontwikkeling van de wereldmarktprijs van gerst sinds oktober 1995 rechtvaardigt dan ook perfect het door de Commissie ingenomen standpunt.

Obwohl sich die Weltmarktpreise nach dem Preissturz vom Juni 1985 wieder erholt haben,
Hoewel de prijzen op de wereldmarkt zich na de instorting in juni 1985 hebben hersteld,

Durch mehr Nahrungsmittelimporte in die EU werden die Ab-Hof-Preise noch weiter sinken, wenn die Weltmarktpreise niedrig sind.
Ook door de toename van de invoer van voedsel van buiten de EU zal de prijs die de boer voor zijn product krijgt dalen indien de wereldmarktprijzen laag zijn.

In den letzten Jahren waren viele AKP-Länder von dem drastischen Einbruch und den starken Schwankungen der Weltmarktpreise für Rohstoffe betroffen.
De afgelopen jaren hebben de ACS-landen vaak te kampen gehad met scherpe prijsdalingen en prijsschommelingen op de wereldmarkt voor deze producten.

Abgesehen von Weizen sind die Weltmarktpreise für Mais, Reis und Gerste in der letzten Zeit erheblich gestiegen.
De afgelopen tijd is niet alleen de wereldmarktprijs van tarwe, maar ook die van maïs, rijst en gerst aanzienlijk hoger geworden.

Ein Jahr später sind die Weltmarktpreise um 90% gestiegen,
Een jaar later zijn de prijzen op de wereldmarkt gestegen met 90%,

Wir sind für eine Reform, die für eine Annäherung der Preise an die Weltmarktpreise und die Reduzierung der Exportbeihilfen eintritt.
Wij zijn voorstander van een aanpassing van de prijzen aan de wereldmarktprijzen en de afschaffing van de exportsteun.

Ziel der Kommissionsvorschläge ist es, die Getreidepreise in der EU an die Weltmarktpreise anzugleichen.
De voorstellen van de Commissie hebben tot doel de graanprijzen in de EU meer in overeenstemming te brengen met die op de wereldmarkt.

die Jahre danach wird eine leichte Erholung der Weltmarktpreise für Baumwolle erwartet.
de volgende jaren wordt een licht herstel van de wereldmarktprijs voorspeld.

In der EU haben höhere Weltmarktpreise den Eindruck entstehen lassen,
De hogere prijzen op de wereldmarkt hebben in de EU de mening doen postvatten

Als Ergebnis der Einigung im GATT dürften sich die Weltmarktpreise für landwirtschaftliche Erzeugnisse im nächsten Jahr festigen bzw. sogar steigen.
Er worden als gevolg van de GATT-overeenkomst in het komende jaar vastere en zelfs stijgende wereldmarktprijzen voor landbouwprodukten verwacht.

der voraussichtlichen Entwicklung der Weltmarktpreise andererseits wird der Mittelbedarf für Erstattungen die Höhe der verfügbaren Haushaltsmittel übersteigen.
anderzijds de verwachte ontwikkelingen van de prijzen op de wereldmarkt zullen de benodigde restitutiebedragen hoger zijn dan de beschikbare begrotingsmiddelen.

speziell, was die Weltmarktpreise und die Entwicklung der Wechselkurse angeht.
vooral wat de ontwikkelingen van de wereldmarktprijzen en de wisselkoersen betreft.

Die Kostenermittlungen beruhten auf 21 Gemeinschaftswerften, während die Weltmarktpreise für die betreffenden Schiffstypen auf der Grundlage einer umfassenden Datensammlung ermittelt wurden.
Bovendien zijn 21 werven in de Gemeenschap in aanmerking genomen bij de kostenramingen, terwijl de prijzen op de wereldmarkt voor deze schepen op basis van een volledige verzameling gegevens zijn berekend.

für Gas zahlen die Moldawier Weltmarktpreise.
voor gas betalen de Moldaviërs wereldmarktprijzen.

Der Anstieg der Baumwollpreise war jedoch auf einen Anstieg der Weltmarktpreise zurückzuführen und betraf somit nicht nur Pakistan.
Deze prijsstijging was echter te wijten aan een stijging van de wereldmarktprijzen en derhalve geen geïsoleerd Pakistaans verschijnsel.

Das Grundprinzip der Agrarpolitik der AGENDA 2000 ist die Anpassung des Förderungsniveaus der Agrarpolitik an die Weltmarktpreise.
De belangrijkste doelstelling van het GLB in het kader van Agenda 2000 is het aanpassen van het subsidieniveau in het landbouwbeleid aan de wereldmarktprijzen.

Textilpflanzen: Der Anstieg der Weltmarktpreise für Baumwolle hat zu einer Kürzung des Beihilfesatzes
Vezelgewassen De stijging van de prijs op de wereldmarkt voor katoen heeft geleid tot een vermindering van het steunpercentage